Debian的中文名字是什么？

jetair · 发表于 2005-3-23 20:33:56

英文发音:/dibi:n/
迪比恩,自己给别人介绍时叫大便

Templar · 发表于 2005-3-23 21:01:59

还是叫“地板”好了

i-linux · 发表于 2005-3-23 21:37:16

叫“晕圈”

Hewllet · 发表于 2005-3-23 22:11:55

- -..
别人问我用什么时我总是很难出口
觉得怎么念都像大便 ==

legaiathanks · 发表于 2005-3-23 22:12:50

我觉得名字无所谓,它只是个代号,起什么都行,只是大部分人要认可阿.

zengjingpku · 发表于 2005-3-24 00:58:39

暂时还是不要翻译的好

SN-1987A · 发表于 2005-3-24 11:12:25

Post by ACOOL555
得便。。呵呵。（软件包）很容易得到，，很方便。简称得便，

按音译的话，我也赞成叫：得便。（scim的拼音输入debian一按空格就是得便。并且deb包很容易得到）。

从形状上看像M31仙女座星系，那是个漩涡星系。debian就是那个星系派到地球的使者。

呵呵，取个雅号好难。

redis · 发表于 2005-3-24 12:40:46

我一直亲切地叫他"大便".
称"gentoo"为"真土".

eattiger · 发表于 2005-3-24 12:49:42

叫答辩好了！

tsingqiang · 发表于 2005-3-24 13:31:01

:comp 听说，“大便”比较难弄，所以现在只用过小旗，小曼，现在用的是小红
很想体验一下“大便”希望高手帮帮小弟 :ask

		自动登录	找回密码
密码			注册

还是不翻译的好，不过我们这里称其为“大便”的较多