为什么我见的人都这样读fedora

BLwizard

Post by poet;2041981
这个词本来就是法语词，按照英语规则来读不可能是正确的读音。

英语母语的人多半有法语基础，他们不读错很正常，但这靠的是语感，不是规则。

并不能改变这个词读音本身不标准的事实。

不管什么词，只要进了英语词汇，一般都是按照英语规则读的。fedora当然不是正规的法语读音。我们一直在谈英语是吧？

母语英语的人一般都没有法语基础的。他们上学时可以选法语课，但并不是大部分人都会选。他们对法语的认识可以说仅仅是那些英语中拿过来的法语词吧。没有学过法语的，顶多能听出来是不是法语，没什么基础可言。当然这里没谈canada。

最后，语感是从哪来的？ 没有规则我看不太可能会有语感吧。

junglevass

有个简短的视频是采访redhat的老大，老大说了fedora是未来。就念的是非多拉。

guang5678

对头，重音在第二个音节上。

atealxt

我听到的都是：
饭得拉..

jarryson

主要是重音。。惭愧。。我重音也放第一个上了

这样有些象"肥多拉"

其实我也觉得放第二个上有些怪

bpx0000

第一次接触就是 肥多拉。。接触的人中好像没听过别的发音。。。

songtime

我就读的/'fe dǝ rǝ/
读什么音并不重要，重要的是更多的国人能认识fedora。
-----------
至于怎么发音，我觉得并不重要。英语也没标准发音。美国人，加拿大人，英国人，语音也不一样。何必这样说国人呢？看电视节目，我也觉得韩国人和日本人说英语的语调很好笑，但反过来，也许他们也会觉得我们说英语的语调好笑。
普通话都没统一，对外来语言要求就不要那么苛刻了。况且英语也没标准。语言也是说出来的，不是规定出来的。只要大家都说chiglish，chiglish也必定会成为英语的一个分支。

aljfs6ajfsajfsa

我都是读作“翻到啦”。

我周围人也是这么读。

Changyp

Post by ajiejiejie;2041530
绿呢帽，不是绿帽子，中国语言语义丰富啊，不过人家外国人当初没这初衷，哈哈

是蓝呢帽。。。不是绿的。。。我专门查了词典的。。

songweiwen

呵呵，倍感惭愧，我也不会读