Debian的中文名字是什么？

hoyavo · 发表于 2006-11-24 11:36:59

真的是有必要起一个中文名亚。
就像 redhat，我们平时就叫“红帽子”，满好听，初学者好记。
而 Debian在中文里发音也不是很统一，反正各人有各人的读法，当然，标准的读法要看官方的，但是不统一总感觉怪怪的。
而“大便”这个俗称就太晕了。
最好是找个大家都认同，而且好听的名字。
就像 Google 也起了个 "谷歌"中文名亚。

Ioannes · 发表于 2006-11-25 16:48:18

古雁

音韻像雁本隨季往反之鳥加一古字更有悠悠而來之意像debian螺旋漸出漸寬之意

杨珂 · 发表于 2006-11-25 17:20:12

还是赞同“大便”

俗是俗了点，但真正喜欢debian的人是不会因为名字而嫌弃的。

无论是读音还是logo都暗合这个词，与其说是巧合，不如说是缘份，还是随缘吧。

Eblis.c · 发表于 2006-11-26 01:47:57

以前好像有这样的帖子吧....
讨论了很久都没有出来结果...还是叫debian的好...中文真的真么重要么？

杨珂 · 发表于 2006-11-26 02:41:47

Post by Eblis.c
以前好像有这样的帖子吧....
讨论了很久都没有出来结果...还是叫debian的好...中文真的真么重要么？

看看时间，这就是以前那个帖子 ^_^

shooter · 发表于 2006-11-26 09:20:20

不如取其谐音“大便”好了，虽然名字难听了点，但中国人认为名字越贱，生命力就越强~

freethirsty · 发表于 2006-11-28 22:26:50

叫冻冰还比较有点意思
ubuntu 叫优奔兔
gentoo 叫精兔
arch 叫爱骑

pppfj · 发表于 2006-12-25 15:08:03

赞成起两个名字：大名（官名）和小名（绰号）
1.大名（官名）要落落大方，四平八稳，上得厅堂，下得厨房，有两个方案请大家发表意见：
（1）德比利安，四个字，四平八稳，朗朗上口，还可显示出源于异域；
（2）德比安，最接近的音译，三个字，韵感稍差（更象人名），不太赞成“德必安”，确实象药名。
——官名个人更倾向于“德比利安”。
2.小名（浑号）吗，可以叫做“大便”，取大大方便之意。——还是楼上老兄说的好，“wingdows xp”不是叫“叉屁”么？

programus · 发表于 2006-12-25 20:54:31

呵呵…… 看我的签名。

tranrava · 发表于 2006-12-26 03:03:40

debian == 蝶变

？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

Debian的中文名字是什么？

浏览过的版块