有关中文化的问题

tiemuzheng

解coreutils-5.0源码包时，看到po目录下zh_CN.po文件中msgstr的中文翻译都是乱码（正常情况如ja.po中的日文翻译都能直接查看），是什么原因啊？

另外，LFS中大部分的系统软件还未实现国际化，我们能做出一个最基础的中文Linux（中文的消息提示和文档）吗？是不是太不切实际了？

tram

在目前的lfs-cvs里面，所有的信息都是国际化的。不过，我个人觉得这个意义不大，能埋头看文档的，不怕一两个生词，而且那些国际化的消息里面有的翻译得并不好，在console下也不能显示。我的locale设置就是，在X下用中文，在console下用英文。

will

我现在控制台下用framebuffer+zhcon，还行，不过用lynx上网时，仍然有个别字显示出错

tram

你的lynx有没有什么补丁？？我上次装，不能看中文？？

tiemuzheng

我也是用zhcon，可惜它还是有半个汉字错位的问题，以前我在TurboLinux下用时就处理的很好，看来是unicon的内核补丁在起作用，最近比较懒，程序编译没问题就只管用了：）不知道各位在LFS下是怎么解决这一问题的？

franktom

我的lynx没有打补丁，在zhcon环境下能看中文，不过我习惯在mc里按F3调用lynx。好像与补丁没关系

doooom

最初由 tram 发表
你的lynx有没有什么补丁？？我上次装，不能看中文？？

lynx显示中文不用补丁但是不是在所有终端下面都显示。