如果那个linux好心人能翻译常用的man文档就好了

emailtohl · 发表于 2006-6-14 09:50:44

我是一个刚刚接触linux操作系统的菜鸟，看了很多关于linux的文章都说要好好利用在线帮助man这个命令，其实man帮助真的很有用，非常详细的讲解了我们应用指令的方方面面，可是无奈我英文水平有限，面对大篇幅的说明文档无所适从，如果那个好心人能把常用的几个man介绍文档按照原man的格式，翻译成中文给大家参考的话，我想大家可以迅速地掌握man的统一格式，常用英文术语单词意思，以及man的一般阅读习惯，对理解man帮助有很大的帮助，不知道大家的看法如何呀。

soloforce · 发表于 2006-6-14 10:23:29

早就有了
http://cmpp.linuxforum.net/

wildfire · 发表于 2006-6-14 12:34:33

最好的办法是学好英语。

emailtohl · 发表于 2006-6-14 16:47:07

英文当然是得好好学：）不过在屏幕上看见大篇的英文，也许很多linux初学者也会望而却步，感谢Lolita的指引，谢谢

醉醒男儿 · 发表于 2006-6-14 22:39:24

Post by Lolita
早就有了
http://cmpp.linuxforum.net/

lz去搜下这个包man-pages-1.5-2_zh_CN，直接就可以装，常用的都已经翻译了，以前我发的帖子里已经说过了。

emailtohl · 发表于 2006-6-19 21:59:34

谢谢醉醒男儿，似乎我用GOOGLE不大好找man-pages-1.5-2_zh_CN也。
其实我还是认为以翻阅中文man文档作参考比较好，这样可以慢慢熟悉英文原man的内容，了解英文原版的书写方法和术语单词。毕竟linux是外国人的东西，要学好linux总得要接触英文，如果习惯于看中文的话，只怕越来越依赖中文环境而忽略英文问题。

醉醒男儿 · 发表于 2006-6-20 11:10:13

Post by emailtohl
谢谢醉醒男儿，似乎我用GOOGLE不大好找man-pages-1.5-2_zh_CN也。
其实我还是认为以翻阅中文man文档作参考比较好，这样可以慢慢熟悉英文原man的内容，了解英文原版的书写方法和术语单词。毕竟linux是外国人的东西，要学好linux总得要接触英文，如果习惯于看中文的话，只怕越来越依赖中文环境而忽略英文问题。

严重同意，我自己现在正翻译yum的man

		自动登录	找回密码
密码			注册

如果那个linux好心人能翻译常用的man文档就好了

浏览过的版块