请教一个locale怪问题

xuxun22

我发现我的locale只能设为utf8(我说的是 LANG和LC_CTYPE),如果不是，那么我的gnome-terminal都不能正常显示中文，尝试了LANG和LC_CTYPE的各种组合都如此。据称是因为gnome的默认locale为utf8,那么如何设置呢？大家知道如果我的LC_CTYPE是utf8的话，将会导致无穷无尽的兼容问题，像ftp的 server 或者 client(gftp).谢谢！希望有人和我一样为此问题付出巨大代价的人能伸出援手

ideawu

我没有“为此问题付出巨大代价”，我估计你的问题是因为你没有注意大小写。看清楚资料。

shannleon

locale 是 locale charmap 是 charmap. zh_CN.GB2312前半部分是locale后半部分是charmap. 大小写你最好分清楚.

xuxun22

这个。。。locale分大小写？？？
我是将LC_CTYPE改为zh_CN.GB2312了，但是还是一样啊？locale -a不就是小写？这个也有问题？？？可以贴个locale来看看？我现在改了后是
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.GB2312
其他的都为en_US.UTF-8
LC_ALL为空，谢谢！

超级用户

dpkg-reconfigure locales

xuxun22

I'm sure,I know that . But what do you want to say. Change the locale by system rather than by hand? And then what about the var LC_CTYPE? 我说过了，我已经尝试了各种搭配。我的locael -a的结果是:
C
en_US
en_US.iso88591
POSIX
zh_CN
zh_CN.gb2312
zh_CN.utf8

zh_CN.gdk因为我不用很偏的字，所以我不想加入这么一个超大的字符集，但是我的LANG 和LC_CTYPE该如何设置？大家别误会，我说的是gnome的模拟终端在LC_CTYPE=zh_CN或者zh_CN.GB2312时不能显示中文，而不是控制台，我没有安装过zhcon或者其他的中文控制平台！

waq

楼主的问题不清楚，
“gnome-terminal都不能正常显示中文”
是它的界面（如菜单）不能显示中文？
是在其中列目录时中文文件名目录名显示不正常？
是在其中使用命令的提示显示中文不正常？
最好把出错的屏幕给个图，不用说大家都能看明白，比如你的文件名是UTF－8编码的，如果不设置成UTF－8，怎么可能显示正常？？？？？！

xuxun22

这样说好了，我的意思是gnome-terminal 在访问中文目录或者中文文件名甚至内容为中文但是文件名还是En的文件,都不能正常显示.我发现我的系统由于custom安装的,系统起动后并没有加载nls_cp93这个模块，会是这个原因吗？但是modprobe之后，也没有什么改变，难道一定要系统自动加载，可是？？？我不会呀!我今天把我的本本装了一个FC4，发现就没有这个问题（当然系统加载了nls_cp936这个模块的，会是这个原因？？？）。另外楼上说文件名的 code编码，这个我认为应该是系统的事情,根据我的文件的内容决定采用那种编码.我是在FC下 file不同的文件得出的结论(比如中文文件名中文内容的文件编码是ISO-8859 text,En文件名但是是中文内容的 PARIX,全En的当然就是ascii).我被这个问题烦恼了好久，有好心人赐教？告诉我是却什么必要的包或者模块也行！谢谢所有楼上的回帖

pluskid

我的locale是zh_CN.UTF-8一直用得很好，没有“为此问题付出巨大代价”。

2. ~ $ cat /etc/environment
3. LANGUAGE="zh_CN:zh:en_US:en"
4. LC_ALL=zh_CN.UTF-8
6. LANG=zh_CN
7. ~ $ locale
8. LANG=zh_CN
9. LANGUAGE=zh_CN:zh:en_US:en
10. LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
11. LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
12. LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
13. LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
14. LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
15. LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
16. LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
17. LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
18. LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
19. LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
20. LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
21. LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
22. LC_ALL=zh_CN.UTF-8

复制代码

xuxun22

我知道LC_CTYPE=zh_CN.utf8就可以解决gnome-terminal显示的问题.但是你没有发现一些常用的软件在LC_CTYPE=zh_CN.utf8时会不能显示中文(比如gftp,xmms)，而且最重要的事我需要在我的机子上配置服务器，如果用utf8的LC_CTYPE的话，win下登陆都是乱码。所以，我需要保证LC_CTYPE=zh_CN.gb2312或者zh_CN.gbk.而LANG的话就无所谓了，所以有人这样配置过吗？我真的很郁闷，如果有人不用gnome-terminal，请指教其他虚拟终端的配置