懒人版Gentoo1.4 的汉化

phabulosa

我是一个Linux的初学者，曾经用过几天Mandrake。可是Mandrake像是一个傻瓜系统，他的目的就是要提高Linux的易用性。Mandrake对于学习和理解Linux并没有太大的帮助，使用起来和Windows没有什么区别。大量没有必要的代码统统被安装，一旦出现问题，很难从中理出头绪。
Gentoo真的是一套非常好的发行版，她的Portage系统真的是太好用了！而且Gentoo的速度特别快！
不过，Gentoo还很年轻，所以参考资料比较少，不如Debian,Redhat还有Mandrake的支持好，很多软件的更新都不直接提供ebuild。
Gentoo的中文使用就是一个问题，我能找到的资料真的不多，我参照了本版的内容，可是汉化过程还是比较复杂，特别是要手工将Windows的TrueType字体编码使用。于是，又在forums.gentoo.org中找到一些解决方案。下面我来谈谈我的经历。

第一步，按照官方手册安装Gentoo Linux 1.4，22页的文本写的再清楚不过了。
内核配置很有趣，有很多地方可以优化。
第二步，按照官方手册安装ALSA和nvidia-kernel
第三步，安装kde和gnome，然后是enlightenment。我安装K和G只是为了学习，E才是我的最爱。
第四步，安装一些应用软件，我装了MozillaFirebird，Openoffice， mplayer， xmms，GIMP。。。

第五步，汉化。
其实，Gentoo中有做好的汉化ebuild

emerge arphicfonts （台湾文鼎字体，简体繁体的都有了）
fc-cache -f -v （fontconfig的命令，安装字库）

我研究了这个ebuild的安装过程，其实和坛子里讲得是一件事情，只不过不用在手工配置字体了（fonts.dir fonts.scale都已经做好了，在/usr/share/fonts/ttf/zh_CN和/usr/share/fonts/ttf/zh_TW中）

启动gdm，设置语言。

输入法我用了scim，在make.conf里面加上ACCEPT_KEYWORDS="~x86"

emerge scim
emerge scim-chinese （这个地方我不大肯定，一开始好像智能拼音不能用，我又把scim-chinese的rpm包重新安装了一次）

要使用输入法，在console里执行
#export XMODIFIERS="@im=SCIM"
#scim -d

为了在Console中使用汉子，我用了Eterm
emerge eterm
exec eterm --input-method=SCIM
或者在/usr/share/Eterm/themes/Eterm/theme.cfg 中xim一段添加
imput_method SCIM


SCREENSHOT



TO_DO_LIST
enlightenment中窗口标题的汉化
解决java和xmms的问题
研究Openoffice中汉字的使用（我merge的是openoffice-bin）


参考资料
坛子里经典中的经典

arphicfont

有关SCIM

有关Eterm

shmily

这篇文章不错，比较适合我这个懒人用