汉化美化Debian + WindowMaker综述

atfa

汉化美化Debian + WindowMaker综述

为什么选择Linux？
Linux是稳定的。但是Linux只是一个核心，所以我们需要更多的东西。除了稳定之外，我们需要一个有良好性能的，多用户操作系统，包含文档，以及拥有优异的兼容性。Linux支持很宽范围的硬件，我在i386，SPARC和PowerPC笔记本电脑上都使用Linux。如果你不知道你需要的UNIX系统应该是什么，你也许应该阅读下面的链接：http://www.unix-systems.org/。

为什么选择Debian GNU/Linux？
Debian GNU/Linux 是一套包含Linux作为核心的、拥有一个叫做APT的优秀软件管理程序的发行套件。它是免费的、非商业性质的、高质量的并且结构非常清晰的系统。你可以在很小的硬盘上安装它软件的安装很方便(没有驱动器字母和注册表文件)。也没有烦人的许可证制度或规定试用期限的注册序列号。更没有病毒。需要了解更多的关于Debian的知识请前往http://www.debian.org/intro/why_debian。

更多的关于Debian在以下网址：
http://www.debianplanet.org/
http://www.debianhelp.org/
通过下面的链接可以下载一份拷贝：
www.linuxiso.org/distro.php?distro=4 大约 633 MB (可光盘启动的 .iso 文件，包含i386，ppc，alpha sparc系统)
markybobdeb.sourceforge.net/elf 大约 33 MB (可光盘启动的 .iso 文件，包含 i386系统)
http://www.linuks.mine.nu/debian/floppy/ 大约 3 到 4，5 MB (安装启动软盘，包含i386, alpha, arm, m68k, ppc and sparc系统)

为什么选择Windowmaker？
这个世界上不只有KDE和Gnome。我不需要一个桌面环境，但是，我仍然可以使用KDE和Gnome的应用程序。有一些其他的也许适合你：sawfish，icewm，orobus，amiwm，ion，blackbox，englightenment，afterstep。还有更多的，请你告诉我。一个WindowMaker已经足够了。WindowMaker非常容易使用，看起来很漂亮，工作得很流畅，甚至是一台Pentium 100只有64MB内存的电脑也没问题。它看起来到底是什么样子的？这儿是一个我的效果：
http://www.linuxforum.net/forum/files/332369-space2.jpg

atfa

安装的准备工作：
安装最基本的Debian GNU/Linux，选择最小化安装，然后修改你的/etc/apt/sources.list，把系统修改成unstable的版本，因为我们需要安装最新版本的软件，虽然woody已经比较新了，但是Debian最大的魅力就是网上升级，为什么不尝试一下“不稳定”的版本呢？经过我的测试，绝对安全。然后执行apt-get update。接下来，安装一些基本的软件，如果需要的话，这样着的目的是方便有一些朋友需要编译声卡或则显卡等等的东西。当然，如果你的系统可以万全的硬件兼容，就看下一步吧。

apt-get install xfree86-common xserver-xfree86 xserver-common xbase-clients xfonts-base

这一步安装最基本的X Window System，我们可以用dpkg-reconfigure xserver-xfree86配制我们的X系统。当然我推荐大家再安装xfonts-100dpi和xfonts-75dpi两个字体包。或则就用tasksel里面的X Window System选项安装X系统吧。当然不要安装KDE和Gnome，我们的目的是WindowMaker!

apt-get install wmaker wmaker-data wmakerconf wmakerconf-data

这一步安装最基本的WindowMaker系统，在这之前，我推荐大家通过tasksel安装简体中文环境，因为我们目的是配制中文的WindowMaker嘛。

现在我们执行startx应该可以启动WindowMaker了，在继续汉化以前，我们必需保证WindowMaker能够启动。

汉化：

按照我们重复N次的方法来添加simsun字体吧：从某一个渠道得到simsun.ttc字体文件。我是从我的XP里面找到的这个字体，所以我把它拷贝到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/xp/目录下面，然后在这个目录里面建立两个文件fonts.dir和fonts.scale，它们内容一样：

11
simsun.ttc -misc-fixed-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttc -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.4:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0

atfa

然后修改/etc/X11/XF86Config-4文件，在Section "Files"里面添加一行
FontPath        "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/xp"
在Section "Module"里面添加
Load        "xtt"
注消掉Load        "freetype"，简单的在前面添加一个#就可以了。
修改/etc/X11/XftConfig文件，在最前面添加一行
dir "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/xp"

因为我们安装了loacles软件包，所以我们应该已经选择了系统的语言环境，我选择的是zh_CN.gb2312，如果你搞错了，就直接修改/etc/locale.gen文件，然后执行
loocal-gen
export LANGUAGE=zh_CN.GB2312
export LC_ALL=zh_CN.GB2312
export LANG=zh_CN.GB2312
现在启动startx，运行cpanel，也许需要等一段时间。然后就选择需要的字体。
关闭WindowMaker，重新启动WindowMaker，现在修改的内容很重要：
修改你的用户目录下面.gtkrc.zh_CN文件，这个文件是刚才cpanel自动产生的，我修改成为以下内容：

style "gtk-default-zh-cn" {
        fontset = "-misc-simsun-medium-r-normal-*-*-100-*-*-c-*-gb2312.1980-0,\
                -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"


继续修改.xsession文件，我是用的xsim输入法，大家可以类似的修改

LANG=zh_CN.GB2312
LC_ALL=zh_CN.GB2312
LC_CTYPE=zh_CN.GB2312
KDE_LANG=zh_CN.GB2312
export LANG LC_ALL LC_CTYPE KDE_LANG
export XMODIFIERS=@im=XSIM
xsim &
exec wmaker
killall xsim

修改GNUstep/Defaults/WMGLOBAL文件：

{
MultiByteText = YES;
}

再修改GNUstep/Defaults/WindowMaker文件，把所有的描述字体的地方修改成：

"-misc-fixed-medium-r-normal-*-*-100-*-*-c-*-gb2312.1980-0,-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*"

也就是前面是中文字体，后面是原来就有的英文字体，中间用,隔开。

好了，修改完成，推出WindowMaker重新启动它就可以了。

不知道大家是不是都成功了？

接下来我们需要安装一些WindowMaker特有的DOCKAPP，也就是在屏幕左边那一排东西，我推荐大家安装以下一些：
wmclock：不用说也知道这是一个时钟
mount.app：这是一个很方便的挂载和卸载软驱光驱的东西
wmmusic：一个很方便的控制xmms的软件
wmmixer：一个音量控制软件
wmnd：一个很不错的网络流量监视软件

好了，还需要什么呢？大家一起推荐吧

JiRen

斑竹万岁！

我也搞定了。不过DOCK没你漂亮。
debian+wmaker就是爽啊！

JiRen

？

atfa

启动dock app以后鼠标右键选择设置，选择Start when WindowMaker start.

henryandpcw

如果我已经安装了KDE3和Gnome怎办？

atfa

最初由 henryandpcw 发布
如果我已经安装了KDE3和Gnome怎办？

呵呵，这真是一个旷日持久的历史遗留问题：）

解决办法是：不用KDE和Gnome啊！
原因是：既然你可以同时安装KDE和Gnome并且和平共处，那么WindowMaker一样可以。

henryandpcw

我已经按照上述步骤安装并设置，程序内部中文显示正常，
为什么我的wmaker菜单中文全部显示成乱码？？

atfa

两个原因，你没有在WMGLOBAL文件添加那一行，如果添加了，那么在WindowMaker文件里面也加上。

第二，把你的字体修改一下，本来建议大家先中文字体后英文字体，改过来，先英文后中文。