如果用特定英文字体替代中文字体中的内嵌英文字体？

phy_seeking

系统中用的是雅黑，但是不知道为什么，中文字体还好，雅黑自带的英文字体常常显示得有些问题，比如图里的N W x等等，不知道能不能用特定的英文字体替换掉？

另外我很奇怪的是，有的时候这些字母显示正常，有时候不正常！比如第一张图里的标题里的N就正常，而正文里的N却不正常！

这个问题我查过，写了点东西在~/.fonts.conf里面，但是不知道为什么好像不管用，我把它复制到/etc/fonts/conf.d/也不管用

下面是~/.fonts.conf

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
        <match target="pattern">
                <test qual="any" name="family" compare="eq">
                        <string>Microsoft YaHei</string>
                </test>
                <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
                        <string>Arial</string>
                </edit>

<!--上面这几句似乎就是说字体替换的吧，但是似乎没有起作用，下面是对雅黑的微调吧-->

               <edit name="rgba" mode="assign">
                        <const>none</const>
                </edit>
                <edit name="antialias" mode="assign" >
                        <bool>true</bool>
                </edit>
                <edit name="autohint" mode="assign" >
                        <bool>false</bool>
                </edit>
                <edit name="hinting" mode="assign" >
                        <bool>true</bool>
                </edit>
                <edit name="hintstyle" mode="assign" >
                        <const>hintfull</const>
                </edit>
        </match>
</fontconfig>

veryxp

<match target="pattern">
<test name="lang" compare="eq">
<string>zh</string>
<string>zh-cn</string>
</test>
<edit name="family" mode="append" binding="strong">
<string>Luxi Sans</string>
<string>...</string>
</edit>
</match>

phy_seeking

果然ok了，不过第三个图里的 N M 还是没变，不过也无所谓了
不过为什么我之前的做法不行？问题出在prepend和append上吗？

veryxp

"prepend"               Insert before matching  Insert at head of list
         "prepend_first"         Insert at head of list  Insert at head of list
         "append"                Append after matching   Append at end of list
         "append_last"           Append at end of list   Append at end of list

phy_seeking

Post by veryxp;1982733
"prepend"               Insert before matching  Insert at head of list
         "prepend_first"         Insert at head of list  Insert at head of list
         "append"                Append after matching   Append at end of list
         "append_last"           Append at end of list   Append at end of list

没看明白，不过反复试过之后发现似乎不是prepend和append的问题，必须要像你写的对lang判断才行，像我之前对family判断怎么都不行，不明白为什么……

这样一来，岂不是我所有的中文字体的英文都被换成Arial了？

veryxp

append 替换一个当然可以，比如我就这样替换宋体英文。

<match target="pattern">
<string>SimSun</string></edit>       
<edit name="family" mode="append" binding="strong">
<string>Tahoma</string>
</edit>
</match>

phy_seeking

那是不是lang那一部分也不能省掉的？
我试着把这部分省掉，而只写下面这一部分，发现还是不行，另外现在虽然在firefox里这样可以搞定，但是在mousepad里，如果字体选为微软雅黑，还是会出现这种问题……

<match target="pattern">
<test name="family" compare="eq">
<string>Microsoft YaHei</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
<string>Arial</string>

veryxp

append 和 prepend ，还没看出来？

huntxu

<match target="pattern">
        <test name="family" compare="eq">
            <string>WenQuanYi Zen Hei Mono</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="append" binding="strong">
            <string>DejaVu Sans Mono</string>
        </edit>
    </match>

想用DejaVu Sans Mono中的英文替换WenQuanYi Zen Hei Mono中的英文，这样写一直失败...

zhuqin_83

直接合并不就一劳永逸了？