做了如下配置，为何还是不能显示中文？

dddk

做了如下配置，为何还是不能显示中文？
我有个软件带PO文件的，我对它进行了汉化，编译和安装，运行后，出现的菜单使终是英文的，到语言设置里面想修改语种，结果只有英文一个选项。

这款软件是运行在Xorg的环境下的，不需要KDE和Gome的。

还有个问题，我自己新建了一个文件，里面的内容为“大家好！“，通过putyy登录，打开这个文件能正常显示“大家好！”，但是直接在debian本机字符模式下打开这个文件，显示为乱码，不知道应该如何解决？

以下是我的语言环境配置：
debian:~# locale -a
C
POSIX
de_DE.utf8
zh_CN.utf8

debian:~# locale
LANG=C
LANGUAGE=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

File: /etc/enviroment
LANG="zh_CN.UTF-8"
LANGUAGE="zh_CN:zh"

13251947

装了 中文环境了么？

dddk

已经有zh_CN.utf8,是否代表已经安装了中文环境?
如果不是,应该如何安装,谢谢指导!

13251947

如果你会用 aptitude
很容易找到
--\Task
----\Localization
------\Simaplified Chinese Desktop
------\Simaplified Chinese environment

dddk

没有哦,显示如下:
--\Task
----\Localization
------\Arabic desktop
------\Arabic environment
------\Basque desktop

接下来我应该怎么安装中文环境,谢谢!

13251947

向下page down  到S 才有 晕。。。

dddk

不好意思,我看了,里面有数据.接下来怎么做?
你有QQ吗,我想加你?

13251947

u update
+号 选中  -号 取消
g 开是安装

waq

PO文件似乎要放在特定的地方才行，而且不需要选择语言的，根据环境自动使用。