cvs的cvsroot中有文件夹名称乱码问题

shaken

在etch中安装了cvs ，然后创建了多个工程项目，创建工程项目是在windows xp下用TortoiseCVS创建的。如果创建的工程里面有文件夹或者文件名称是中文的，在linux下显示都是乱码，请问会是什么原因。linux的locale如下：
LANG=C
LANGUAGE=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

shaken

试过使用dpkg-reconfigure locales将locale默认值并且也唯一只有一个字符集设置为gb2312还是不行。

shaken

找到答案：
激活特定 locale

相关的环境变量按如下次序将特定 locale 值赋给程序：

   1.

      LANGUAGE：该环境变量由一个用冒号分隔、以优先级排序的地区名称列表组成。仅当 POSIX 地区值与“C”地区值相异时才使用到它[在 Woody 中；在 Potato 版本中通常其优先级高于 POSIX locale]。(GNU 扩展名)

   2.

      LC_ALL：如果为非空值，其值将作用于所有 locale 项目。(POSIX.1)通常为“”(空值)。

   3.

      LC_*：如果为非空值，其值将作用于相应的 locale 项目。(POSIX.1)通常为“C”。

      LC_*变量有：
          *

            LC_CTYPE：字符分类和环境转换
          *

            LC_COLLATE：校正命令
          *

            LC_TIME：时间显示格式
          *

            LC_NUMERIC：非货币型数字格式
          *

            LC_MONETARY：货币符号
          *

            LC_MESSAGES：常规信息、诊断消息和交互响应信息的格式
          *

            LC_PAPER：纸张尺寸
          *

            LC_NAME：姓名格式
          *

            LC_ADDRESS：地址格式和地区信息
          *

            LC_TELEPHONE：电话号码格式
          *

            LC_MEASUREMENT：度量单位(公制或其它)
          *

            LC_IDENTIFICATION：有关地区信息的元数据

   4.

      LANG：如果为非空值且 LC_ALL 也没有定义，则该值作用于所有没有定义的 LC_*地区项目。(POSIX.1)通常为“C”。

注意，有些应用程序(例如Netscape 4)忽略LC_*设置。

locale 程序可显示当前激活的地区设置和可用的 locale；参阅 locale(1)。(注意：locale -a 将列出系统已知的所有的 locales；这并不代表它们都已在系统中编译了！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
根据以上内容得知，必须修改/etc/environment 中字符集环境变量 LC_CTYPE：（字符分类和环境转换），因为系统中还有其中内容需要用到zh_CN.UTF-8，所以只能每次连接上putty的时候，手动Export LC_CTYPE=zh_CN.GBK，并且修改putty相关字体设置，字符集设置使用默认设置就可以了。