红旗linux为什么就可以正确显示win分区的中文文件名-编码问题请教

leap · 发表于 2006-7-3 20:36:47

最近看到有同学安装了红旗linux，传说中科红旗应用了一个叫炎黄汉化平台的东西。
我好奇试了试，确实不错，挂载windows分区后，打开，windows下所有的中文文件名都能正常显示，没有fedora下出现的“？？？？”中文文件名无法显示的问题。
  并且集成了一个类似于紫光拼音的输入法，用起来还是非常舒服的，适合刚刚从windows转向linux的同志。于是心里想，自己的fedora这些问题还没解决，有点惆怅，小企鹅输入法挺好，可还是不如紫光用这顺手，老想着完美一点，于是写了帖子。

  fedora5的编码问题一直就不大懂，一头雾水，大家多赐教。

ideawu · 发表于 2006-7-3 21:26:08

现在的主要Linux发行版已经没有汉化的问题，有的只是字体的问题(安装一个字体不算汉化)。Debian下只要复制了一个字体到指定文件夹下，就可以显示汉字。而Debian为什么不提供字体到安装盘中呢？因为Debian不是主要由中国人做的，Debian的用户也不主要是中国人，而且中国人不提供免费的字体给别人(即使对方是中国人)使用。其它的发行版也是这样。

挂载显示中文的问题。在挂载的时候指定正确的编码，就不会显示乱码。

leap · 发表于 2006-7-3 21:30:40

Post by ideawu
现在的主要Linux发行版已经没有汉化的问题，有的只是字体的问题(安装一个字体不算汉化)。Debian下只要复制了一个字体到指定文件夹下，就可以显示汉字。而Debian为什么不提供字体到安装盘中呢？因为Debian不是主要由中国人做的，Debian的用户也不主要是中国人，而且中国人不提供免费的字体给别人(即使对方是中国人)使用。其它的发行版也是这样。

挂载显示中文的问题。在挂载的时候指定正确的编码，就不会显示乱码。

那么在fedora下如何指定正确的编码呢？请人兄赐教。

ideawu兄指教的是，小弟愚笨，很多问题还不明了，多出错误，汗颜.........
所以赶快改了标题，重写的帖子，等候佳音。

leap · 发表于 2006-7-3 21:40:31

ideawu兄指教的是，小弟愚笨，很多问题还不明了，多出错误，汗颜.........
所以赶快改了标题，重写的帖子，等候佳音。

zt2620zt · 发表于 2006-7-3 21:49:48

mount -t vfat -o iocharset=utf8 /dev/*** /mountdir

ideawu · 发表于 2006-7-3 21:56:03

Post by leap
ideawu兄指教的是，小弟愚笨，很多问题还不明了，多出错误，汗颜.........
所以赶快改了标题，重写的帖子，等候佳音。

兄弟不必有这种想法，Linux汉化问题是一个很容易让中国的Linux初学者误会并且排斥Linux的问题。

要在Linux中显示中文，首先系统的字符集必须支持中文编码的字符集。其次还要有中文字体。前一个条件很久以前就已经完好解决，倒是后一个条件比较难办。

Linux下挂载分区和磁盘等设备的命令格式是mount /dev/hda1 /mnt -o iocharset=utf8，运行man mount得到详细资料，-o iocharset=utf8就是指定了挂载编码，utf8可以换为其它符合情况的。我们一般是取gbk或者utf8。挂载分区不一定要使用命令行方式，你可以使用图形界面工具。

我这里说的只不过是一些表面的做法，原理兄弟自己查找资料了。

lincomet · 发表于 2006-7-3 23:12:14

FC5已经完美显示中文了。U盘之类的插上来已经不会再有乱码了。

KevinChen · 发表于 2006-7-3 23:27:33

Post by lincomet
FC5已经完美显示中文了。U盘之类的插上来已经不会再有乱码了。

仅限于Gnome，KDE还是要手动，不过我还是选择KDE，就因为它漂亮

zwjorange · 发表于 2006-7-4 08:01:55

Post by KevinChen
仅限于Gnome，KDE还是要手动，不过我还是选择KDE，就因为它漂亮

这和kde没有关系吧，我kde下就没有问题

rushrush · 发表于 2006-7-4 08:46:04

这和kde没有关系吧，我kde下就没有问题

只要locale 和mount 的参数设置好了，就不会有乱码了

		自动登录	找回密码
密码			注册

红旗linux为什么就可以正确显示win分区的中文文件名-编码问题请教

浏览过的版块