fc5英文界面下终端显示以前中文文件时是乱码

swfclyb

大家帮忙一下怎么弄，情况如下：



fc5英文界面
在终端中显示原有中文文件是乱码，通过图形化浏览时是没问题的，但在终端中可以正常输入中文，新建的中文文件可以正常显示，搞了半天不知是怎么回事！

[root@eadd-lyb ~]# ls /pub-use/
testdd.txt  测试.txt  ??板缓 ?????????妗?.txt  ??版??浠?
[root@eadd-lyb ~]#

其中
测试.txt是通过终端cat > 测试.txt来生成的

其它文件是原来有的，注：以前系统是中文界面的，现在换成英文界面就成这样子了。但所有文件通过图形化浏览时是可正常显示的。