请教ubuntu下终端的中文问题

Jedy.L

我是用server安装的ubuntu，按后按照www.ubuntu.org.cn 中的快速指南进行了设置（local为zh_CN.UTF-8）。
不过有两步我没有完全照做，我只apt-get install language-pack-zh language-pack-zh-base，并没有装language-support-zh 。然后没有用ttf-arphic-newsung，按照http://www.ubuntu.org.cn/docs/fa ... 05-04-07.9128491234上的指南使用了simsun。
之后apt-get了x-window-system-core icewm zhcon

问题来了：

在x下可以显示中文。可是不进x的话，我在终端下用apt时的提示是乱码，在zhcon下apt的提示是英文（？？应该是中文的吧？），不过在zhcon里用vi可以看windows2000分区下的中文txt文件（中文文件名的不知道可不可以，一会试一下）。可我看别人对终端汉化时，终端中的一些提示不是中文的么？？这要怎么做？

还有，我搜索贴子时看到zhcon不支持utf-8，cce支持。不知道各位大大是怎么设置local的？用zhcon的都不设为utf-8么？？

另外apt language-support-zh 的时候提示要装很多包，什么firefox、openoffice的中文支持，我看有很多我用不到的所以没装，是不是我在终端下没有中文提示是因为没有装相应的support-zh 如果是的话我应该装那个包？？不想直接装language-support-zh ，有没用的东西~

ps：写得乱了点，望各位包涵~

dieken_qfz

zhcon不支持zh_CN.UTF-8, 那就export LANG=zh_CN.GBK  or GB2312试试.

Jedy.L

感谢dieken_qfz回复~~

问下是直接输入export LANG=zh_CN.GBK么？？我在终端下输入了，好像没有用。

中文文件名的文件看不了，不过zhcon下用vi可以看内容为中文的txt。

另外，输入了export LANG=zh_CN.GBK后不开zhcon时shell下的所有提示全为乱码（从我设置完local后就这样子了），启动zhcon后又恢复为英文，这现象正常么？？

Jedy.L

我把locale设为gb2312之后用zhcon就ok了，中文文件名的问题是因为mount的时候少了一个参数。

不过终端的uft-8环境就没有一个不错的解决办法么？？   

jhuangjiahua

cce 支持  UTF-8

但是不建议用控制台

除非 耍酷

Jedy.L

Post by jhuangjiahua
cce 支持  UTF-8

但是不建议用控制台

除非 耍酷

谢谢斑竹回复噢，其实我不是常用控制台的，只是装软件是习惯在控制台下而不进X。因为有乱码，所以觉得不爽。

另外问一下，/etc/environment（好像是这个吧）这个文件的设置是控制系统全局的locale么？？  

能不能告知单独控制终端 和 X 的编码环境的设置文件呢？？