大家的locale是怎么设的？怎么处理不同的文件名编码问题？

noright

我现在locale是这样的：

LANG=zh_CN
LC_CTYPE="zh_CN"
LC_NUMERIC="zh_CN"
LC_TIME="zh_CN"
LC_COLLATE="zh_CN"
LC_MONETARY="zh_CN"
LC_MESSAGES="zh_CN"
LC_PAPER="zh_CN"
LC_NAME="zh_CN"
LC_ADDRESS="zh_CN"
LC_TELEPHONE="zh_CN"
LC_MEASUREMENT="zh_CN"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN"
LC_ALL=

我的"zh_CN"好像是和"zh_CN.gb2312"是一样的。

Gnome对文件名的编码好像是用的UTF-8。gedit对文件的默认编码也是UTF-8。在"zh_CN"的locale下UTF-8的文件名在终端下是问号，文件内容是乱码。我把locale改成"zh_CN.UTF-8"或"UTF-8"都不行，UTF-8的文件名都是问号。Locale要怎么设才是UTF-8？
vi打开UTF-8编码的文件是乱码，set encoding=utf-8也不行。而且set encoding=utf-8后vi的界面也变乱了，也不能输入汉字。export LC_ALL="zh_CN.UTF-8"，再在vi里set encoding=utf-8也还是乱码。]vi要怎么设才能编辑UTF-8编码的文件，同时还要能输入汉字，界面也保持中文。
从终端建立的文件和文件名在Gnome里可以正常显示，在rox里也可以正确显示，但提示不正确的UTF-8。就是说在终端下用的是GB2312的编码，Gnome和rox用UTF-8，建立的文件名在终端下是问号。在Gnome的打开文件对话框中只有UTF-8编码的文件名才可以正确显示（指汉字），GB2312编码的文件名虽然在Nautilus中可以正确显示，但在打开文件对话框中显示为编码（反斜线和数字）。用firefox保存的文件都是gb2312编码，所在在终端下可以正确显示，在Nautilus和rox也可以正确显示，但rox提示错误的UTF-8（因为不是UTF-8，是GB2312）。在Gnome的打开文件对话框中显示为编码。但在firefox的打开对话框中gb2312显示正常，UTF-8为乱码。那怎么才能让firefox用UTF-8编码文件名呢？
我现在mount的参数为：iocharset=cp936，如里向vfat分区写入UTF-8编码的文件名，在win下就是乱码。如果改为iocharset=utf8，用Nautilus或rox新建目录（UTF-8），在Win下显示正常。
所以我想把locale设为utf8，但不知道怎么设，locale设为utf8后vim的编码是否也会变以utf8，还有怎么使firefox用UTF-8保存文件（文件内容无所谓，因为可以转换编码，关键是文件名）。

大家的locale是怎么设的？怎么处理不同的文件名编码问题？

写的有点乱，不知道能不能看得明白？

补充一点：zhcon是不是不支持utf8，那utf8的locale在终端下怎么办？用什么显示中文？

bbbush

和我早些时候一样，想破了头都不明白是怎么回事
当务之急，是用 locale 命令看看自己的环境究竟是什么
文件名乱码，是因为你混用了两种编码
vi 的问题，可以用  set fileencodings 而不是 set encoding，并且必须在打开文件之前做
你的系统是什么，有没有 G_BROKEN_FILENAME 这些变量定义？


另外， 你说得真的很混乱。fedora/redhat 系统的话，修改 locale 在 /etc/sysconfig/i18n 和 $HOME/.i18n，并且 LANG=zh_CN.UTF-8 就足够了

bbbush

zh_CN 确实是 zh_CN.GB2312
但是还是用 zh_CN.UTF-8 比较好，有朝一日用到其他语种的时候，文件名和内容就不需要特别的转换了
终端下不能用 zhcon，可以用 cce2k 或者 bterm

1. 设置 locale，确定自己用的是 zh_CN.UTF-8，如果是 debian 还要确定自己的系统中生成了这个 locale
2. 设置挂载选项，对于 vfat，必须使用 -o utf8 来挂载，不然看到的就是 问号
3. 用 vi 打开文件之前，set fileencodings= 设置为文件的编码。这样可以编辑各种编码的文件。
也可以考虑用 iconv 把所有文件转换为 utf8，那样就不必再做反复的设置，但是在 windows 下面只能用支持 utf8 的记事本打开。

noright

谢谢版主！

dpkg-reconfigure locales 选了所有以en和zh开头的，选择默认为zh_CN.UTF-8。

终端下locale:

LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

但Gnome终端的locale是这样的：

LANG=zh_CN
LC_CTYPE="zh_CN"
LC_NUMERIC="zh_CN"
LC_TIME="zh_CN"
LC_COLLATE="zh_CN"
LC_MONETARY="zh_CN"
LC_MESSAGES="zh_CN"
LC_PAPER="zh_CN"
LC_NAME="zh_CN"
LC_ADDRESS="zh_CN"
LC_TELEPHONE="zh_CN"
LC_MEASUREMENT="zh_CN"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN"
LC_ALL=

我不知道这个是在哪里设的。

/etc/fstab是这样的：

# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point>   <type>  <options>       <dump>  <pass>
proc            /proc           proc    defaults        0       0
/dev/hda15      /               ext3    defaults,errors=remount-ro 0       1
/dev/hda13      /boot           ext3    defaults        0       2
/dev/hda14      /home           ext3    defaults        0       2
/dev/hda16      /var            ext3    defaults        0       2
/dev/hda12      none            swap    sw              0       0
/dev/hdc        /media/cdrom0   iso9660 ro,user,noauto  0       0
/dev/fd0        /media/floppy0  auto    rw,user,noauto  0       0
/dev/hda1       /mnt/win98      vfat    iocharset=utf8,umask=000 0        0
/dev/hda5       /mnt/winxp      vfat    iocharset=utf8,umask=000 0      0
/dev/hda7       /mnt/programs          vfat    iocharset=utf8,umask=000 0  0
/dev/hda9       /mnt/mydir          vfat    iocharset=utf8,umask=000 0        0
/dev/hda10       /mnt/var1          vfat    iocharset=utf8,umask=000 0        0
/dev/hda11      /mnt/var2          vfat    iocharset=utf8,umask=000 0        0
/dev/hda8       /mnt/backup     ntfs    iocharset=utf8,noauto,umask=022 0     0

在源里没找到cce2k和bterm，倒有个jfbterm，可以显示UTF-8的文件名，在终端下（locale是zh_CN.UTF-8）用more和vi直接就可以显示UTF-8的文件，不过GB2312的文件是乱码，不清楚set fileencoding怎么用。在jfbterm下LANG="zh_CN.GB2312"vi显示Win下的文件也还是乱码。也不清楚G_BROKEN_FILENAME怎么用。另外jfbterm好像没有输入法。

noright

在Gnome下可以同时正确显示UTF-8和GB2312的文件名，但在终端下两者好像不能同时正确显示。但有些程序如firefox保存文件时文件名是用的GB2312的编码，就会导致在终端下乱码。

noright

我在~/.vimrc中加了下面一行：
set fileencodings=ucs-bom,utf-8,enc-cn,gb2312,big5,latin1
现在vi可以自动识别utf8和gb2312的文件了。
实在不行我可以:edit ++enc=gb2312 xxx.txt强制设置编码为gb2312。

noright

apt-get install cce  花屏
Fatal error: Terminatedse: No such file ......

网上cce 的资料好少！

bbbush

Post by noright
apt-get install cce  花屏
Fatal error: Terminatedse: No such file ......

网上cce 的资料好少！

现在问题就清楚多了，你的 gnome 环境不知道怎么回事全用的 zh_CN 也就是 GB2312
也就是说只有 startx 之后才是这样
也就是说你在启动输入法之前设置了 LC_*，导致了混乱
不过塞翁失马，你的 vim 设置又多了一两句好用的
最后 debian 的那个 cce 补丁确实太老了，你看看 fedora 里面那个能不能用，用 alien 转一下。到 fedora 版置顶精华帖里面去找

noright

原来在小企鹅输入法的启动脚本中有这么一句：export LANG="zh_CN"。要不是版主提醒我还真找不到。不知道加这一句有什么用，我去掉这一句后变UTF-8小企鹅也照样用啊！！！

LANG="zh_CN.UTF-8"后用firefox保存的文件文件名也是UTF-8了。但文件内容是GB2312，不过这就不要紧了。

以前在rox中可以正常显示的GB2312的文件名（红色）现在都是乱码了，不过文件不多，手工改一下吧。

就剩下CCE了，这个解决不了终端就不能用了。

noright

终于用上了CCE，感觉还不错。在此多谢limon兄弟！
http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?p=1152264#post1152264