gtk1 程序的中文设置

hiei

今天将系统从gnome 2.8转为 xfce4.2后，发现xmms的菜单乱码了，折腾了好久都没好。
一怒之下将 /etc/gtk/gtkrc.zh_CN删除了。 google了一通发现 ~/.gtkrc.zh_CN 这个文件有更高的优先级，于是将一个试着新增了这个文件，内容如下：

1. 
   
2. # $(gtkconfigdir)/gtkrc.zh_CN
   
3. #
   
4. # This file defines the fontsets for Chinese language (zh) using
   
5. # the simplified chinese standard GuoBiao as in mainland China (CN)
   
6. #
   
7. # 1999, Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
   
8. #
   
9. #
   
10. #style "gtk-default-zh-cn" {
    
11. #       fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
    
12. #       -misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-gbk-0,*-r-*"
    
13. #}
    
14. #class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
    
15. style "gtk-default-zh-cn" {
    
16. fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
    
17. -misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gbk-0,fixed"
    
18. }
    
19. class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
    
20. 
    

复制代码

编辑 xmms的字体为
-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-1,-misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gbk-0,fixed
于是就一切搞定了。

hiei

改 ~/.gtkrc.zh_CN 好处是不会影响到其他用户，也不需要root权限。

jhuangjiahua

如果是  zh_CN.UTF-8 的 locale

可以新建文件  /etc/gtk/gtkrc.zh_CN.utf8
[php]

style "gtk-default-zh-cn-utf8" {
       fontset = "-gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1,\
"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn-utf8"

[/php]



XMMS 里字体设置为 -gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1


就可以了


如果装了 文泉驿的 字体
就把  -gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1
换成
-wqy-yhunifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1

显示效果更好



这个方法，就不用使用盗版的 simsun 了

qsdickee

如果是en_US.utf8的locale，如何使GTK1显示中文？GTK2显示正常！

jensonhjt

Post by jhuangjiahua
如果是  zh_CN.UTF-8 的 locale

可以新建文件  /etc/gtk/gtkrc.zh_CN.utf8
[php]

style "gtk-default-zh-cn-utf8" {
       fontset = "-gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1,\
"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn-utf8"

[/php]



XMMS 里字体设置为 -gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1


就可以了


如果装了 文泉驿的 字体
就把  -gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1
换成
-wqy-yhunifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1

显示效果更好



这个方法，就不用使用盗版的 simsun 了

我的locale本来是zh_CN.utf-8，为了为windows用户提供ftp服务，改为了zh_CN.gbk
结果xmms和mplayer面板中文显示都为乱码了（mplayer是在locale为zh_CN.utf-8的
时候编译的），看到许多帖子说修改/etc/gtk/gtkrc.zh_CN,FC2的xmms和mplayer1.0
pro5用的都是gtk+吧，我的这种情况，具体怎么修改gtkrc.zh_CN呢？
ps:我的gtkrc.zh_CN：
　　　　tyle "gtk-default-zh-cn" {
       fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
                  -*-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"

先谢谢

ailantian

您以前的文件都是在utf-8下面存的吧，
所以所有的文件名和文件内容都是utf-8的，
可能需要用convmv来改变文件名的编码
光改一下字符集是不行的

jensonhjt

Post by ailantian
您以前的文件都是在utf-8下面存的吧，
所以所有的文件名和文件内容都是utf-8的，
可能需要用convmv来改变文件名的编码
光改一下字符集是不行的

确实,我的mplayer是在utf-8下编译的,./configure时添加了
参数zh.CN的,看来得改一下编码了,具体得修改哪的文件名呢?
:ask

ailantian

恩，还是有些麻烦，不知道哪位大侠有更好的办法，
我的方法是，
把您ftp的那个目录下面的文件名全部转成gb2312编码的，完了以后再改回来，
至于转的方法是这样的
convmv  -r -f utf-8 -t gb2312 /ftp --notest
转回来
convmv  -r -f gb2312 -t utf-8 /ftp --notest