求助：windows ntfs分区加载后中文文件名乱码的问题

supereagle

slackware10.0+kernel2.6.9+gnome2.6+kde3.3.2
lang=zh_CN.gbk
kernel在编译的时候选择了对本地字符的支持：简体中文，繁体中文，日文和韩文
通过修改/etc/fstab文件，做过两次尝试：
第一次：添加 /dev/hda9  /mnt/hd/G  ntfs, umask=0 0 0
结果：进入gnome后可以正确显示中文文件名，进入kde后乱码，xmms和kde下的程序好象也不认识中文目录，显示乱码。
第二次：添加/dev/hda9 /mnt/hd/G  ntfs,  nls=gb2312,umask=0 0 0
结果：gnome和kde都可以正确显示部分中文文件名，但是都有相当部分的文件夹和文件一点都不显示（丢失文件相同），好象没有一样，在这两种桌面环境中的终端却可以使用dir明令看到，xmms和kde下的程序也可以认出gnome和kde显示出来的中文目录。
不知道这是什么原因导致的，希望得到高手的关注和帮助。
谢谢了。

qchem

全部用utf8就可以很好解决了

i18n里
LANG="zh_CN.UTF-8"

fstab里
iocharset=utf8或nls=utf8也是一样的

athlon_r

用utf8...    gtk1程序的字体会有问题
可能 还有一些小问题   真是鱼肉熊掌啊

曾浩峰

在fstab用这种方式可以

/dev/hda9      /mnt/hd/G         ntfs    codepage=936,iocharset=cp936       0 0

supereagle

谢谢高手，把locale设成zh_CN.utf8确实可以解决kde的显示问题，可这样一来，xmms等软件又不认了。由此还带来其他的问题，比如vi和vim显示和编辑中文文件乱码，有点划不来。有谁知道kde显示乱码的原因是什么，
我的内核已经选了支持中文，怎么这个kde还不买帐？
kde中文编码好象只认UTF8和GB2312，GBK他不认识吗？

starboys

kde 的文件管理器好像编码必须相同否则乱码，locale gbk则mount时也要gbk，但也有些不能显示。
gnome可以不同，mount时 utf8 locale gbk 也能正确显示。但终端里还是乱码。

linuxdgt

/dev/hda9 /mnt/hd/G ntfs, umask=0 0 0
我是菜鸟，解决不了您的问题只是在学习中看到上面的这条命令，请问umask=0 0 0,还是nmask=0 0 0,只想清楚一下是字母u还是n,谢谢高手解决我的菜问题，小弟先在这里谢过了。 :help

starboys

Post by linuxdgt
/dev/hda9 /mnt/hd/G ntfs, umask=0 0 0
我是菜鸟，解决不了您的问题只是在学习中看到上面的这条命令，请问umask=0 0 0,还是nmask=0 0 0,只想清楚一下是字母u还是n,谢谢高手解决我的菜问题，小弟先在这里谢过了。 :help

umask=0,
你可以man mount就知道了

linuxdgt

楼上的高手，我说明一下我用的是8.0，9.0做过挂载fat分区编写/etc/fstab时，用的是nmask=0 0 0,我没用过这版的linux所以只要问的是u还是n,别的不知道，谢谢您再给解释一下，

starboys

Post by linuxdgt
楼上的高手，我说明一下我用的是8.0，9.0做过挂载fat分区编写/etc/fstab时，用的是nmask=0 0 0,我没用过这版的linux所以只要问的是u还是n,别的不知道，谢谢您再给解释一下，

$man mount
可以看mount的手册，有很详细的说明。mount各种分区都有说明