《Slackware Linux Essentials》翻译计划进度贴

tbfly

请问:打算翻译第二版吗?

kobe0208

AMD-K6兄  顶一下，呵呵，抓紧抓紧！

g_strings

很长时间登陆不上了！来不了，没办法！
刚才看好像已经被人翻译好了。。。嗬嗬！

chendy

我回来了，冒个泡，多谢大家对这个项目的关注。

kill_ads

由于很喜欢slackware+国内缺少slack的书籍
这些天花时间阅读并翻译了部分<Slackware Linux Essentials>和slackbook

提出个建议,不知道版主和大家如何想

翻译的进度感觉很慢很慢,大家也很忙.我觉得只需要把slackbook中的精华拉出来,翻译就行了,没用的东西是否可以drop掉

比如:dhcp一节,把dhcp的配置文件提出来,还有一些脚本的执行顺序等重要的拿出来翻译,开头的关于dhcp的介绍是否可以不要.
还有slackbook中后边vi和emacs节是否可以删除掉,关于文件系统,进程管理等,把常用的书里涉及的命令列出来,简单描述一下就行.具体的大家慢慢实践,陌生命令的用法参考man

这样是否可以很快出来中文版呢,如果大家同意,我会把我今天翻译的slackbook的大体框架发上来,提建议好了,该加的加.毕竟人力有限,把所有的东西都翻译是否有必要呢?

妖狐藏马

说句老实话
是本身这样没有组织，不太有效率的翻译的问题
等翻译出来
11都出来了
我曾用快译等工具翻译那些文字，再修改一些翻译错误，就完成了
很快的
只是不是自己的成果

Yanize

在哪里可以找到已经完成的文档，谢谢！！！

failsafe

内容 状态 人员
chapter 1. An Introduction to Slackware Linux 已认领 chendy
chapter 2. Help 已认领 chendy
chapter 3. Installation 已认领 chendy
chapete 4. System Configurationv 已认领 g_strings
chapter 5. Network Configuration 完成 bood
chapter 8. The Shell 完成 iamqk
chapter 10.Handling Files and Directories 已认领 IamHow
chapter 11. Process Control 已认领 Joker_cn
chapter 13. Basic Network Commands 已认领 AMD-K6
chapter 16. Slackware Package Management 已认领 Joker_cn
chapter 17. ZipSlack and BigSlack 已认领 AMD-K6

我在http://www.slackbook.org/html/book.html#ARCHIVE-FILES查到的目录是这样的：

1. 
   
2. Table of Contents
   
3. Preface
   
4. 1 An Introduction to Slackware Linux
   
5. 1.1 What is Linux?
   
6. 1.1.1 A Word on GNU
   
7. 1.2 What is Slackware?
   
8. 1.3 Open Source and Free Software
   
9. 2 Help
   
10. 2.1 System Help
    
11. 2.1.1 man
    
12. 2.1.2 The /usr/doc Directory
    
13. 2.1.3 HOWTOs and mini-HOWTOs
    
14. 2.2 Online Help
    
15. 2.2.1 The Official Website and Help Forums
    
16. 2.2.2 E-mail Support
    
17. 2.2.3 Non-Official Websites and Help Forums
    
18. 3 Installation
    
19. 3.1 Getting Slackware
    
20. 3.1.1 The Official Disc and Box Sets
    
21. 3.1.2 Via the Internet
    
22. 3.2 System Requirements
    
23. 3.2.1 The Software Series
    
24. 3.2.2 Installation Methods
    
25. 3.2.3 Boot Disk
    
26. 3.2.4 Root Disk
    
27. 3.2.5 Supplemental Disk
    
28. 3.2.6 Making the Disks
    
29. 3.3 Partitioning
    
30. 3.4 The setup Program
    
31. 3.4.1 HELP
    
32. 3.4.2 KEYMAP
    
33. 3.4.3 ADDSWAP
    
34. 3.4.4 TARGET
    
35. 3.4.5 SOURCE
    
36. 3.4.6 SELECT
    
37. 3.4.7 INSTALL
    
38. 3.4.8 CONFIGURE
    
39. 4 System Configuration
    
40. 4.1 System Overview
    
41. 4.1.1 File System Layout
    
42. 4.1.2 Finding Files
    
43. 4.1.3 The /etc/rc.d Directory
    
44. 4.2 Selecting a Kernel
    
45. 4.2.1 The /kernels Directory on the Slackware CD-ROM
    
46. 4.2.2 Compiling a Kernel from Source
    
47. 4.2.3 Using Kernel Modules
    
48. 5 Network Configuration
    
49. 5.1 Introduction: netconfig is your friend.
    
50. 5.2 Network Hardware Configuration
    
51. 5.2.1 Loading Network Modules
    
52. 5.2.2 LAN (10/100/1000Base-T and Base-2) cards
    
53. 5.2.3 Modems
    
54. 5.2.4 PCMCIA
    
55. 5.3 TCP/IP Configuration
    
56. 5.3.1 DHCP
    
57. 5.3.2 Static IP
    
58. 5.3.3 /etc/rc.d/rc.inet1.conf
    
59. 5.3.4 /etc/resolv.conf
    
60. 5.3.5 /etc/hosts
    
61. 5.4 PPP
    
62. 5.4.1 pppsetup
    
63. 5.4.2 /etc/ppp
    
64. 5.5 Wireless
    
65. 5.5.1 Hardware Support
    
66. 5.5.2 Configure the Wireless Settings
    
67. 5.5.3 Configure the Network
    
68. 5.6 Network File Systems
    
69. 5.6.1 SMB/Samba/CIFS
    
70. 5.6.2 Network File System (NFS)
    
71. 6 X Configuration
    
72. 6.1 xorgconfig
    
73. 6.2 xorgsetup
    
74. 6.3 xinitrc
    
75. 6.4 xwmconfig
    
76. 6.5 xdm
    
77. 7 Booting
    
78. 7.1 LILO
    
79. 7.2 LOADLIN
    
80. 7.3 Dual Booting
    
81. 7.3.1 Windows
    
82. 7.3.2 Linux
    
83. 8 The Shell
    
84. 8.1 Users
    
85. 8.1.1 Logging In
    
86. 8.1.2 Root: The Superuser
    
87. 8.2 The Command Line
    
88. 8.2.1 Running Programs
    
89. 8.2.2 Wildcard Matching
    
90. 8.2.3 Input/Output Redirection and Piping
    
91. 8.3 The Bourne Again Shell (bash)
    
92. 8.3.1 Environment Variables
    
93. 8.3.2 Tab Completion
    
94. 8.4 Virtual Terminals
    
95. 8.4.1 Screen
    
96. 9 Filesystem Structure
    
97. 9.1 Ownership
    
98. 9.2 Permissions
    
99. 9.3 Links
    
100. 9.4 Mounting Devices
     
101. 9.4.1 fstab
     
102. 9.4.2 mount and umount
     
103. 9.5 NFS Mounts
     
104. 10 Handling Files and Directories
     
105. 10.1 Navigation : ls, cd, and pwd
     
106. 10.1.1 ls
     
107. 10.1.2 cd
     
108. 10.1.3 pwd
     
109. 10.2 Pagers: more, less, and most
     
110. 10.2.1 more
     
111. 10.2.2 less
     
112. 10.2.3 most
     
113. 10.3 Simple Output: cat and echo
     
114. 10.3.1 cat
     
115. 10.3.2 echo
     
116. 10.4 Creation: touch and mkdir
     
117. 10.4.1 touch
     
118. 10.4.2 mkdir
     
119. 10.5 Copy and Move
     
120. 10.5.1 cp
     
121. 10.5.2 mv
     
122. 10.6 Deletion: rm and rmdir
     
123. 10.6.1 rm
     
124. 10.6.2 rmdir
     
125. 10.7 Aliasing files with ln
     
126. 11 Process Control
     
127. 11.1 Backgrounding
     
128. 11.2 Foregrounding
     
129. 11.3 ps
     
130. 11.4 kill
     
131. 11.5 top
     
132. 12 Essential System Administration
     
133. 12.1 Users and Groups
     
134. 12.1.1 Supplied Scripts
     
135. 12.1.2 Changing Passwords
     
136. 12.1.3 Changing User Information
     
137. 12.2 Users and Groups, the Hard Way
     
138. 12.3 Shutting Down Properly
     
139. 13 Basic Network Commands
     
140. 13.1 ping
     
141. 13.2 traceroute
     
142. 13.3 DNS Tools
     
143. 13.3.1 host
     
144. 13.3.2 nslookup
     
145. 13.3.3 dig
     
146. 13.4 finger
     
147. 13.5 telnet
     
148. 13.5.1 The other use of telnet
     
149. 13.6 The Secure shell
     
150. 13.7 email
     
151. 13.7.1 pine
     
152. 13.7.2 elm
     
153. 13.7.3 mutt
     
154. 13.7.4 nail
     
155. 13.8 Browsers
     
156. 13.8.1 lynx
     
157. 13.8.2 links
     
158. 13.8.3 wget
     
159. 13.9 FTP Clients
     
160. 13.9.1 ftp
     
161. 13.9.2 ncftp
     
162. 13.10 Talking to Other People
     
163. 13.10.1 wall
     
164. 13.10.2 talk
     
165. 13.10.3 ytalk
     
166. 14 Security
     
167. 14.1 Disabling Services
     
168. 14.1.1 Services started from inetd
     
169. 14.1.2 Services started from init scripts
     
170. 14.2 Host Access Control
     
171. 14.2.1 iptables
     
172. 14.2.2 tcpwrappers
     
173. 14.3 Keeping Current
     
174. 14.3.1 slackware-security mailing list
     
175. 14.3.2 The /patches directory
     
176. 15 Archive Files
     
177. 15.1 gzip
     
178. 15.2 bzip2
     
179. 15.3 tar
     
180. 15.4 zip
     
181. 16 Vi
     
182. 16.1 Starting vi
     
183. 16.2 Modes
     
184. 16.2.1 Command Mode
     
185. 16.2.2 Insert Mode
     
186. 16.3 Opening Files
     
187. 16.4 Saving Files
     
188. 16.5 Quitting vi
     
189. 16.6 vi Configuration
     
190. 16.7 Vi Keys
     
191. 17 Emacs
     
192. 17.1 Starting emacs
     
193. 17.1.1 Command Keys
     
194. 17.2 Buffers
     
195. 17.3 Modes
     
196. 17.3.1 Opening files
     
197. 17.4 Basic Editing
     
198. 17.5 Saving Files
     
199. 17.5.1 Quitting Emacs
     
200. 18 Slackware Package Management
     
201. 18.1 Overview of Package Format
     
202. 18.2 Package Utilities
     
203. 18.2.1 pkgtool
     
204. 18.2.2 installpkg
     
205. 18.2.3 removepkg
     
206. 18.2.4 upgradepkg
     
207. 18.2.5 rpm2tgz/rpm2targz
     
208. 18.3 Making Packages
     
209. 18.3.1 explodepkg
     
210. 18.3.2 makepkg
     
211. 18.3.3 SlackBuild Scripts
     
212. 18.4 Making Tags and Tagfiles (for setup)
     
213. 19 ZipSlack
     
214. 19.1 What is ZipSlack?
     
215. 19.1.1 Advantages
     
216. 19.1.2 Disadvantages
     
217. 19.2 Getting ZipSlack
     
218. 19.2.1 Installation
     
219. 19.3 Booting ZipSlack
     
220. Glossary
     
221. A. The GNU General Public License
     
222. A.1. Preamble
     
223. A.2. TERMS AND CONDITIONS
     
224. A.3. How to Apply These Terms to Your New Programs
     
225. 
     

复制代码

16章是vi
17章是emacs
到178/19章才是Slackware Package Management 和 ZipSlack and BigSlack 呀？
是我找错地方了？

failsafe

要不我翻译15章吧：Archive Files

chendy

现在已经出了2.0版。可以从http://www.slackbook.org/上得到各种格式的文档。