|
|
发表于 2004-7-22 14:30:14
|
显示全部楼层
最初由 guccio 发表
首先，感谢wxz8兄在linuxfans的帖子，他的思路给汉化linux提供了一条新路，具体详见： http://www.linuxfans.org/nuke/mo ... ewtopic&t=61333
要获得中文的粗体、斜体、粗斜体。在linux的各种驱动还不成熟的情况下，自己制作出中文字体的粗体、斜体、粗斜体，是一个相当不错的方法。不仅显示没问题而且打印的问题也一并解决了。真的解决的很彻底，这是一个不管在什么版本下、也甭管它是什么软件，只要它支持中文就行的通用的方法。
我已经先前经过长时间的盯梢，从wzx那个很难上去的ftp上弄到了经过修改的基于方正园体、simsun和tahoma的包含粗体、斜体、粗斜体的本方认为世界上最完美的4个中文ttf字体（咳咳，让我喘口气） ，在下面可以下载到：
http://linuxfire.dhis.org/~guccio/misc/fonts/
里面四个字体的特性我介绍一下，都是基于方正园体的，经过修改，低于14号的用simsun的高质量点阵替换，高于14的使用原来的适合显示大字体的很好看的方正园体（而且也内嵌点阵字库），然后所有附带的英文字体都已替换成tahoma，酷弊了吧。
我的汉化方法（适用于gtk2程序），将这四个字体拷贝拷贝入/etc/fonts/font.conf中包含的任一字体路径，我选用~/.fonts/，运行一遍fc-cache -vf，这样gtk2程序就可以使用这些字体了，然后修改~/.gtkrc-2.0将gtk2程序的字体改成fzyuanti，使用gnome的话修改首选项里的字体为fzyuanti即可，为了更好的提高某些gtk2程序中使用fzyuanti的优先权，我还编辑了etc/fonts/font.conf文件，定义了fzyuanti的<family>，并加入到原先使用的simsun之前，这样fontconfig就会优先使用fzyuanti显示中文，好了，汉化结束，就这么简单，因为把粗体、斜体还有粗斜体都提取出来分成四个字体，所以从根本上解决了粗体显示的问题，永远跟补丁说BB。
总结一下，我认为以上的方法不但方便，效果惊人，而且一劳永逸，对于以后的重装，也只要备份这四个字体就可以了，这才真正算是不用补丁的完美效果。
完毕。
今天用这种方法作了一下，发现有几个问题想请教一下：
1、新装的Slack10＋KDE3.2，尚未添加任何字体，按这种方法添加了字体后，发现中文高低不平
2、看了一下你贴的图，觉得中文字体很漂亮，但是我的就是纯粹的圆体，看这不太习惯
3、英文字体好像模糊了一些，有没有办法变得更清晰一点？ |
|
IP卡
狗仔卡
显身卡
楼主