Gentoo版通告栏 ＋ 意见簿

小劲鸭

已经加到分享区里去了， 楼上的大大可以去看看了。

joanphan

置顶的太多了吧，能不能在综合一下，我给Genduck提点愚见：
1，外国精华贴区对外文精华贴的总结和归纳用一个帖子，翻译文档提交处的帖子放在后面。Gentoo Linux Chinese-Simplified Project的那两个链接可以作为外国精华帖区的第二贴。
2，通告栏中第一贴作为你的官方通告（可以常修改嘛），后面把Gentoo版意见簿 的帖子接上。
3， ebentoo Gao兄和小劲鸭兄联手打造Gentoo ，请弟兄们支持。你们上台有一段时间了，这个帖子该沉下去了吧。
4，Gentoo Desktop Monthly CoolCool Show可以作为分享区的第一贴吧，只有链接。后面接着那些分享的东东

小劲鸭

谢谢楼上的， 我来修改！

joanphan

genduck动作好快，好版主！

800

不知道咋了，这两天话好像特别多，俺再多吐两句。
有关小鸭组织的翻译，我觉得还是节省点人力，不要直接翻译的好。可以采取贴原文+中文描述的方式。现在的那几篇大多是些技术类的howto，本身并不涉及太多难懂的句子。只要在描述里说清楚这篇东西具体讲了什么些、解决了什么问题就好了，这样还可以多转些有东西的文章过来。
另外整理精华的问题。现在论坛的精华区确实很不好用，以后会怎么样也没个数。小鸭有功夫不如跳脱论坛精华区的限制，先大致做出一个分类来，然后把文章用html或什么格式打包。这样以后有人再往里加什么也容易，以后假如论坛精华区好用了，倒回来也不难。

joanphan

很高兴终于有人给gentoo翻译小组提意见了：）

这个翻译小组是想好好做，Debentoo斑竹七月后会继续开始GLCP项目，我希望小组和这个项目能合在一起，主要是翻译官方文档。翻译贴子也是一个不错的主意，也可以采用你的方法，以后我们会试试。

800兄，如果可能的话，可以考虑加入gentoo翻译小组；参与howto翻译。

hvj敬上

800

拉人入伙就不要惦记我了吧，小鸭知道我在干吗。。。。
我觉得加描述的方法可以多做一点东西出来，而且也可以搜索得到，你们考虑吧。；p

小劲鸭

最初由 800 发表
不知道咋了，这两天话好像特别多，俺再多吐两句。
有关小鸭组织的翻译，我觉得还是节省点人力，不要直接翻译的好。可以采取贴原文+中文描述的方式。现在的那几篇大多是些技术类的howto，本身并不涉及太多难懂的句子。只要在描述里说清楚这篇东西具体讲了什么些、解决了什么问题就好了，这样还可以多转些有东西的文章过来。
另外整理精华的问题。现在论坛的精华区确实很不好用，以后会怎么样也没个数。小鸭有功夫不如跳脱论坛精华区的限制，先大致做出一个分类来，然后把文章用html或什么格式打包。这样以后有人再往里加什么也容易，以后假如论坛精华区好用了，倒回来也不难。

现在的精华区， 对我来说只是把我第一眼认为好的或者有用的帖子暂存的地方， 接着， 我会删选挑出来放入置顶区索引的。

至于800兄说的跳出精华的框框， 我会考虑， 但因为现在太多东西要起步了， 所以没有时间加以改善， 现在先暂时这样， 等着手的事情上了轨道后， 我答应你， 一定想个办法改善技术精华贴的。

翻译嘛， 因为第一次接触， 不是很了解状况， 我是这么想的， 刚开始起步， 什么还是考虑到最初级的使用者， 即完全无法了解英文究竟讲什么的版民们， 可以让他们更快的了解GENTOO的基本概念。 其实我也不是没作删选就翻译的， 只要是跟置顶区有重复内容的， 大多数我是不会再翻译的了。。。你所说的原文＋中文描述， 这确实对翻译者来说减去不少麻烦和功夫， 但刚开始我还是想做的规范点全面点， 等上了轨道， 东西全了， 我们可以采取你所说的方法， 不用全翻。

第一次做技术论坛的版主，又第一次同时做这么多事情， 一定会有失误和缺点的， 你提出的我会加以改善， 希望以后多提你的宝贵意见， 这对我们来说是有百利而无一害的

再次感谢你

茜如字。

小劲鸭

我想开设一个每周一论的置顶， 除了技术问题， 什么关于GENTOO的感想都可以拿来议论议论， 不知道大家觉得如何？

liqishan

鸭姐姐，觉得我们版是否应该加些介绍gentoo的文章，好样其它版民都了解了解gentoo。说实话，诱使我用gentoo的是看了fans里的介绍lfs和gentoo的文章

我帮gentoo做“广告”就有兄弟问我了:p :p
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=126290

还有这样问的
http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=126116