PCLinuxOS已经有中文发行版，建议高手们也做一个中文的Arch发行版

force

Post by misdeer;1810586
“桌面环境汉化”，不存在这个问题，而且这也和发行版无关。“安装过程汉化”几乎没有任何实际意义，这个是由arch的安装方式决定的，gentoo在发展GUI installer，arch缺的也是这个，这是影响普及的一个重要因素。

怎么会没有实际意义呢，实际意义是很明显的，就是消除了语言的障碍。能够更加明白的看懂安装的步骤和说明。


当然，如果有图形化安装界面是最好的。

但是，在目前人气旺盛的发行版里边，也并不是全部都有图形化安装界面，但是至少有中文文本安装方式，例如ubuntu，如果ubuntu的文本安装方式没有中文支持的话，相信他的用户会少掉很多很多。

force

Post by number5;1810595
普通用户用Archlinux，是自己搬石头砸自己的脚

基本英语都不会的话，是看不懂pacman里面的内容的，
而且pacman、aur的包更新很快，翻译估计很快就会落后，中文版就会比current落后一段时间，这样的话用archlinux还有意义么？

如果安装过程以及桌面环境都不是中文的话，是自己搬石头砸自己的脚，所以才需要中文的安装过程，以及中文的桌面环境。

汉化和包没有关系，而是和系统环境有关系。

汉化了安装过程以及桌面环境，arch当然是很有意义的。

或许你英文很好，那是碰巧，如果你学习的是俄语，看你怎么使用arch？
或者arch是用的非洲少数民族的文字，看你怎么试用arch？

不要以及你的英文过关了，大家的英文都过关了。

站着说话不腰疼，这样的事情大家都会做，并不能体现你是一个国内使用arch的先行者，更甭说指望带动更多的人使用arch。

dkeehl

对于国人来说，一个好的中文安装界面更便于阅读，操作起来也更容易。
然而，linux不是装上就完事了，还要配置、维护。安装界面汉化了，配置文件怎么办？不要说Arch，就算是ubuntu，配置文件也是英文的吧。从风格上讲，Arch是基于文本和命令行的。我想，愿意用Arch、愿意用文本编辑器去修改一个个配置文件的用户，面对英文的界面大概也不会有什么障碍吧。
话说回来，汉化确实是件好事，想想把光盘放入光驱，打开电脑，跳出的是熟悉的汉字，那感觉该有多么亲切啊^^

PS：“非洲少数民族版“（囧）的Arch。。。会是啥样捏？（想象中）

misdeer

Post by force;1810721
怎么会没有实际意义呢，实际意义是很明显的，就是消除了语言的障碍。能够更加明白的看懂安装的步骤和说明。


当然，如果有图形化安装界面是最好的。

但是，在目前人气旺盛的发行版里边，也并不是全部都有图形化安装界面，但是至少有中文文本安装方式，例如ubuntu，如果ubuntu的文本安装方式没有中文支持的话，相信他的用户会少掉很多很多。

arch安装过程有多少步骤和说明呢？问题的关键不在界面语言，而在安装程序本身

loujch

都用linux了,用archlinux了,连这一点点E文都看不懂,我E文盲都没问题啊!

goodhebin

Post by loujch;1810779
都用linux了,用archlinux了,连这一点点E文都看不懂,我E文盲都没问题啊!

对，其实将 installer 改成中文，不理解还是不理解， 并不会因为是中文就了解全部， 因为如果能用linux，那么 installer 那点英文是没问题的， 即使一开始有疑问， google 一下也能解决， 即使翻译成中文， 该查的还得查， 翻译installer 并实现前期显示中文， 正不如将中文环境，如字体等好好集成化，这样意义更大。

这不是说懂点英文就怎么样， 实在是这样的。

LaoLang_cool

LZ的題目写得不好，很容易吓着高手的：）
单单把安装界面汉化，个人感觉真没有做份中文安装文档来得实在。
arch人本身就不多，真有这么热心和冲动的人，更少。做基于arch的中文发行版，会难产的。。。（个人觉得这是最主要原因）
即使装好了，没有相关文档，不也一样？
所以先从基础做起，从文档开始，LZ有点急于求成了。
这样讨论也出不了结果，LZ，开始干吧！有了第一人，一定会有第二人的，呵呵。

zswlb9999

搞发行版的意义在于安装的自动化（尽量），包括硬盘分区，硬件的检测，驱动程序的安装设置，尽量将少不熟悉的用户困难，否则毫无意义。linux与windown的不同的地方之一是，有时要编译内核，尤其的有些驱动程序的支持。
用arch搞一个发行版，我以为重点在硬件的配置，至于中文方面，可能相对容易些。

SecretZero

Post by jarryson;1810437
觉得ubuntu应该使用arch作为基础的，这样让ubuntu用户少好多麻烦那。。就添加个源我同学都说麻烦死了。。什么软件都要不同的源。而且软件又老，不知道谁在维护

好像就是这样。。。

reus

什么都自动化，没意思
就像搭积木，要的是过程的有趣