LFS 6.2 正式版发布喽！愿意加入翻译的请报名。。

ipconfigme

我发现翻译并不是什么难事，最头疼的是html格式和字符编码。

用vim来翻译不是一件轻松的事情。
我的终端在utf-8下输入中文有一点问题，只好在gb2312的编码下翻译，翻译结束之后，再转变编码格式。

懒人的翻译方法:

2. sed -i 's/iso\-8859\-1/utf\-8/g' *
3. sed -i 's/>Next</>前进</g' *</g' *
4. sed -i 's/>Prev</>后退</g' *
5. sed -i 's/>Up</>上一级</g' *
6. sed -i 's/>Home</>回首页</g' *
7. sed -i 's/Version\ 6.2/版本\ 6.2/g'  *
8. sed -i 's/Installing\ Basic\ System\ Software/安装基本系统软 件/g' *
9. sed -i 's/Building\ the\ LFS\ System/构建LFS系统/g' *
11. wangyao@fisherman:~/Study/LFS/LFS/6.2/zh_cn$ cat moreiconv.sh
12. #!/bin/sh
14. Dir=$1
15. cd $Dir
16. for file in $(ls)
17. do
18. iconv -f gb2312 -t utf-8 $file > tmpfile
19. mv tmpfile $file
20. done

复制代码

fakeid

5.3.1 它推荐的单独建一个目录编译 binutils算不算bug呀 根据前面的步骤下来 当前路径应该是 /home/lfs 下  mkdir -v ../binutils-build 根据前面的设置根本就没有权限

ipconfigme

它里面的目录，编译的时候默认是在sources里面
mkdir -v ../binutils-build
前提是解压缩了源代码之后，进入源代码目录。
这样就是mkdir -v ../binutils-build了。

不过，你完全可以在source目录，解压缩完毕之后，直接mkdir -v binutils-build。
这完全取决于你。

晨想

vi 可以自动识别，并且转码，你试试。。

ipconfigme

我的vim设置为自动识码，无论是gb2312、utf-8显示都没有问题，但是写的是时候会有问题。主要是utf-8下汉字输入问题。

2. :set encoding=utf-8

复制代码

每一次编辑都转一次码，多麻烦啊~~

iconv一次解决所有问题！

不止怎么搞的我的终端下，utf-8编码下输入的汉字，有的是一个黑块。
不爽，只好是在gb2312环境下翻译。等全部翻译结束后，iconv一下。

csfrank

Post by ipconfigme
我的vim设置为自动识码，无论是gb2312、utf-8显示都没有问题，但是写的是时候会有问题。主要是utf-8下汉字输入问题。

1. 
   
2. :set encoding=utf-8
   

复制代码

每一次编辑都转一次码，多麻烦啊~~

iconv一次解决所有问题！

不止怎么搞的我的终端下，utf-8编码下输入的汉字，有的是一个黑块。
不爽，只好是在gb2312环境下翻译。等全部翻译结束后，iconv一下。

这么麻烦吗？:eek: :eek:
我用的是 Dreamweaver 8 很方便的，编码也是自动识别和转换的，也同样可以完成sed的功能，就是只能在win下面使用而已。。
建议你也用dw吧。

epingnet

6.2用的GCC4，所以目前对它不感兴趣，毕竟有好多软件包目前还未支持

晨想

一个系统可以装2个GCC的嘛。。。。

d00m3d

Post by epingnet
6.2用的GCC4，所以目前对它不感兴趣，毕竟有好多软件包目前还未支持

目前应该有很多软件包可以由 gcc-4.1.x 来编译了，时代会进步的，总不能老停在某个地方吧

bobkey

我愿意参加翻译,有剩下的活就邮件通知我 toqinbo@msn.com