去看了一下日本的Ubuntu网站...提点建议...

hgkrt

这是他们明确的活动目标和方向..

プロジェクトの目標と活動方針LinuxベースOSであるUbuntuをカスタマイズし、イイ感じで使える日本語デスクトップ環境の提供を目指します。
ユーザの利便性を高めることを優先します。その上で、できる限りにおいて自由なソフトウェアを採用することとします。
作業の成果がオフィシャルのJapanese Language Supportにとりこまれるよう活動を行います。
Ubuntuだけではなく、Debianや各オープンソースソフトウェアの開発者に成果を還元し、オープンソースソフトウェア全体がよりよくなるような活動を優先します。

Ouranos

Post by hgkrt
接楼上的..

感觉这样,才是发展Linux的比较好的方法..

都各自搞自己的,关在屋子里面弄,不会对Linux的发展起到啥作用的..

我们中国的Ubuntu是否真的只是一个官方的镜像呢??

加入自己的东西,然后,提交到官方那里..互相补足..这样不是更好吗??

毕竟官方对于中文的支持是有限的...

我的意思是如果要想对Ubuntu有发展就直接加入ubuntu的开发团队中，而就好像你说的不要各自搞自己的，关在屋子里面弄。而日本的那种做法不就是自己关在屋子里面弄么？
而我认为正确的做法应该是先提交到官方，而不是先修改后提交。

还有，“中国的ubuntu是否真的只是一个官方镜像”这句话我没有理解。而ubuntu.org.cn的这个源里面不正好包括了我们中国特有的软件包么，比如中文字体和lumaQQ等东西。还有ubuntu.org.cn的帮助文档里面也有快速设置等适合我们中国人自己的东西。应该说ubuntu.org.cn的文档已经很全了。

Ouranos

Post by hgkrt
是我说的不清楚..

日本改了名称的..

叫做Un官方日本版Ubuntu...

那这就对了，而这个已经不适合叫官方了吧。应该叫非官方日本版Ubuntu。
就好像 ubuntuguid里面有做声明：
“本程序的目的在于给大家带来方便, 但是我们不承担任何责任, 更不会承担买卖或者其他特殊目的责任.”

Ouranos

Post by hgkrt
这是网站上面写的名字

Unofficial Ubuntu 5.04 Japanese Install CD Image
Unofficial Ubuntu 5.04 Japanese Live CD Image
Unofficial Ubuntu 5.04 Japanese apt-line

Unofficial已经说明了它不再是官方版了

anfeeling

Post by Ouranos
我觉得这样作不好，因为把人家ubuntu的原光盘做修改。这样就不是原先的光盘了，而让人感觉好象是另外的一个发行版了。我就喜欢原汁原味的东西，再别如说我们中国还有好多人喜欢用英文界面的呢。而且修改之后，有些东西我们未必用的上呢？

开什么玩笑，如果你感觉像另外一个发行版你可以用官方的啊。我相信像在中国更多人会追求完美的中文，而像你这样只在乎原汁原味的官方版本的人是占少数的。

Ouranos

Post by anfeeling
开什么玩笑，如果你感觉像另外一个发行版你可以用官方的啊。我相信像在中国更多人会追求完美的中文，而像你这样只在乎原汁原味的官方版本的人是占少数的。

是，如果推出中文的修改版我也一样会用官方版本。就好像firefox在我们中国推出了多少，这个优化版，那个补丁版的。但是我还是会去选择官方的firefox一样。
我前面说到了，如果是修改live cd这种做法我还是支持的。而做这种修改版，我觉得也只是让新手使用或者是让更多的人接触Ubuntu。而大多数的ubuntu老用户，我觉得还是会去选择官方版。而让新手或者让那些没有用过linux的人接触ubuntu的最好途径是live cd，因为没有几个人会敢于轻易的去安装linux。而且你也应该知道，ubuntu的安装界面还是文字界面。不像那些大发行版，是图形界面而且安装异常简单。
还有，做这种修改版需要的人力、物力等等这些方面也要去包含在内的。我们ubuntu的版主jhuangjiahua是Hiweed-Debian的开发成员，你想他会有时间再来做这个ubuntu的修改版么？现在ubuntu.org.cn正常维护的人一共才有几个？
所以我觉得要想象日本那样做修改版是一件很困难的事情，而不是用嘴说说就能实现的。

hgkrt

日本那边好像是4,5个人...

Ouranos

Post by hgkrt
日本那边好像是4,5个人...

ubuntu.org.cn网站和论坛正常维护，能够经常见到的人也就1,2个人。而那些文档有不少还都是网友帮忙翻译的。 :confused:

hgkrt

经常见到1,2个人,是算多的了吧..

哪个项目都是作的时候人多,完成后,基本上就不需要人手了..

Ouranos

Post by hgkrt
经常见到1,2个人,是算多的了吧..

哪个项目都是作的时候人多,完成后,基本上就不需要人手了..

从ubuntu.org.cn从建立开始一直到现在，我也就见到那么1,2人 :confused: