Linux From Scratch Version 6.0 翻译进度表，认领任务在此，恢复页面翻译

冰壶

Post by tram
生成中文pdf我没做过，这个fop对中文的支持不是特别好，我在网上查过，有解决方法，但不完美。生成中文的html应该没有问题，小地方改改docbook里的翻译。
http://www.donews.net/limodou/archive/2004/04/01/9917.aspx
倒数第二个有个回复。

能把5.0得文档全部转换成UTF8编码吗？我这里有一个pdf生成工具，不过对中文的支持一定要utf8。我自己用editplus一个一个来太慢了。

如果5.0生成成功，那估计6.0的文档问题也不大。

Quanm

我这里在一个一个用 editplus 改为utf8，等差不多翻译完了，来研究怎么生成PDF。

貌似5.0的PDF不是用FOP之类的东西做的吧。

冰壶

Post by Quanm
我这里在一个一个用 editplus 改为utf8，等差不多翻译完了，来研究怎么生成PDF。

貌似5.0的PDF不是用FOP之类的东西做的吧。

都弄完了就告诉我，我用的XSL Formatter + xslt自我感觉还不错，转换过几本文档，都好看。

Quanm

Post by 冰壶
都弄完了就告诉我，我用的XSL Formatter + xslt自我感觉还不错，转换过几本文档，都好看。

啊，这样好，你把http://www.linuxfromscratch.org/ ... OOK-6.0-XML.tar.bz2下下来，把里面的stylesheets下面的文件全部改为适合中文输出的的样式表文件吧，我对这玩意儿一头雾水，虽然拿了本xml书在看，不过一时半会学不会。general.ent goTidy tidy.conf 这几个文件也需要修改，还有内容的xml文件，你看看那些 xsl 文件都要怎么改，配置文件要怎么改，弄好一份扔给我吧，教教我们大家。

冰壶

Post by Quanm
啊，这样好，你把http://www.linuxfromscratch.org/ ... OOK-6.0-XML.tar.bz2下下来，把里面的stylesheets下面的文件全部改为适合中文输出的的样式表文件吧，我对这玩意儿一头雾水，虽然拿了本xml书在看，不过一时半会学不会。general.ent goTidy tidy.conf 这几个文件也需要修改，还有内容的xml文件，你看看那些 xsl 文件都要怎么改，配置文件要怎么改，弄好一份扔给我吧，教教我们大家。

我只是把XSL Formatter破解了。用它弄出来的pdf没有水印而已。要改xml和xslt这些东西，我也不会。

lfs的doc-book好多自己写的style，我也不知如何转。如果你能生成fo，就用我那个破解的XSL Formatter渲染就可以了

tram

关于转utf8码，可以用iconv来转，
find ./ -name *.xml -exec iconv -i....
这样可以快一点。

idony

呵呵，不好意思，我的2节拖了很久。。现在我的任务终于完成拉，呵呵。。。

嗯，闲着是不对的，所以还要继续工作。。

那就再领两节吧，呵呵。

id: idony
领养：
6.15. Coreutils-5.2.1
6.20. Gawk-3.1.4

Quanm

Post by 冰壶
我只是把XSL Formatter破解了。用它弄出来的pdf没有水印而已。要改xml和xslt这些东西，我也不会。

lfs的doc-book好多自己写的style，我也不知如何转。如果你能生成fo，就用我那个破解的XSL Formatter渲染就可以了

哦，我是在想做一个中文版的 LFS 文档的 stylesheet，我慢慢学吧。

Quanm

Post by tram
关于转utf8码，可以用iconv来转，
find ./ -name *.xml -exec iconv -i....
这样可以快一点。

我现在是把一个 xml 文件输入校对后的中文，然后用 Editplus 存为 UTF-8 编码，主要是前面的校对工作，要一个文件一个文件输入，转 UTF-8 倒是一点都不麻烦。

当前学习 xml 和 stylesheet 中，要改出一个适合中文的样式出来。

ffl521

版主，7。8章节我也译了，您没有给我认领，我没有权限编辑，如您有时间，请帮我加上这一节，谢谢。