http://lfs.linuxsir.cn 开通，欢迎弟兄们加入文档整理的行列

tram · 发表于 2005-3-25 16:36:05

对系统还很不熟，今天看到这个书籍模式，很爽啊！LFS BOOK就按这个来吧：）
俺过会把提交的都搞搞：）

小丑奇兵 · 发表于 2005-3-25 16:45:29

E文不好。不敢。只能是参与讨论一下。

小丑奇兵 · 发表于 2005-3-25 16:47:25

呵呵。真是不好意思，那个下载软件说明的里面，我试编辑了一下wget的使用。不知道是否还可以看得懂呢？献丑了。

mikkoyue · 发表于 2005-3-25 17:01:23

这个系统是干什么的啊，我进去了除了看到了文档，其它的什么地方也找不到，更不知道我想做的东西在哪里？这么多人做同一件东西，cvs呢？感觉，乱。

tram · 发表于 2005-3-25 17:12:18

no no no, 现在虽然有点乱，主要还是没组织好，我也正在研究，要怎么来组织。其实不用cvs的，因为文档不像源码，配合差一点就不能编译成功，这个没关系，重要的内容先翻译上，次要的内容后面补。主要是我得先把lfs 6.0的文档导上去，才能方便大家参与。

Quanm · 发表于 2005-3-25 18:24:17

问一下，以“LFS下载软件说明”这个翻译项目为例，是不是翻译的时候先不把英文原文删去，保留在上面供大家对照润色，等项目完成了检查完毕，再删去英文原文，关闭项目，文档入库，这样的方式比较好。

北南南北 · 发表于 2005-3-25 19:59:36

呵呵。真是不好意思，那个下载软件说明的里面，我试编辑了一下wget的使用。不知道是否还可以看得懂呢？献丑了。

小丑兄做的不错，刚才我看到Quanm兄在修定软件下载说明

Post by Quanm
问一下，以“LFS下载软件说明”这个翻译项目为例，是不是翻译的时候先不把英文原文删去，保留在上面供大家对照润色，等项目完成了检查完毕，再删去英文原文，关闭项目，文档入库，这样的方式比较好。

哈哈，兄弟做的不错，我的意思就是这样。原文先放两天，过两天后没有太大的改动。就把洋文删除。我感觉英汉对照也行。中文放在上面，洋文放在下面。软件下载项目已经完工，并放在了适当的位置。

对系统还很不熟，今天看到这个书籍模式，很爽啊！LFS BOOK就按这个来吧：）
俺过会把提交的都搞搞：）

兄弟，我的意思就是这样的，我不会用专业一点的语言表达出来。看tram兄的帖子，看来兄弟是认可这种翻译模式了。

这种模式的好处是：如果多人参与，每个人翻译量不是太大。没有时间的时候，咱们就选一段比较小的，有时间的时候，选一段比较大的。这样效率比较高。。。

另外大家maintain书籍时，请不要把文档的[Parent:]和[Weight:]改掉，否则会全乱掉。比如我翻译一篇时，仅把[提交者:]名字改掉。其它的都不要改。。

这种办法先试试吧，我感觉应该不错。

harold · 发表于 2005-3-26 12:00:48

我可以加入翻译组。不知道怎样加入啊？

小丑奇兵 · 发表于 2005-3-26 14:15:05

到lfs.linuxsir.cn上面申请一个账号，然后北南老大看到了就会开相应的权限给你。然后你就可以上去看看哪个适合的就翻译哪个。

(我正在下载星际，不然有些单词都不懂，呵呵）

harold · 发表于 2005-3-26 19:22:34

我想知道这个网站到底是个什么性质的。是要原创的？还是别人写的？如果是被人写的，那用搜索引擎都可以搜的到。那还要放到我們这个网站干吗？
或者主要提供翻译关于lfs的。以及自己原创的。
以上是我的一点疑惑！

		自动登录	找回密码
密码			注册