《Slackware Linux Essentials》翻译计划进度贴

iamqk

看了一下,内容不多,我来认领第八章,大家怎么联系啊?到时候有翻译的问题可以沟通一下啊啊

chendy

由于主题已经超出2880分钟编辑限制，因此我目前尚无法编辑本主题来更新当前进度。在这里我再通报一下目前翻译计划的进度。
内容  状态  人员   
chapter 1.  An Introduction to Slackware Linux 已认领 chendy
chapter 2.  Help 已认领 chendy
chapter 3.  Installation 已认领 chendy
chapete 4.  System Configurationv 已认领 g_strings
chapter 5.  Network Configuration 已认领 bood
chapter 8.  The Shell 已认领 iamqk
chapter 11. Process Control 已认领 Joker_cn
chapter 13. Basic Network Commands 已认领 AMD-K6
chapter 16. Slackware Package Management 已认领 Joker_cn
chapter 17. ZipSlack and BigSlack 已认领 AMD-K6
由chendy于2004年10月10日最后更新

目前已经有超过半数内容已被认领，尚无成果释出。

AMD-K6

最初由 chendy 发表
chapter 13. Basic Network Commands 已认领 AMD_K6
chapter 17. ZipSlack and BigSlack 已认领 AMD_K6

名字写错了，兄弟

是 AMD-K6

chendy

嘻嘻，改过来了。对不住啦，兄弟。平常下划线用习惯了，就...

wghdir

兄弟们快点翻译啊，大家等着你们的好消息~~
我英文差，只好把党的任务交给你们完成了~~

chendy

主题状态已更新。项目似乎已陷入停顿，无人加入，无成果释出。加油啊，兄弟们，过了这个阶段就好了。
先自我检讨一下，这些天我一直在玩我的Slackware 10，跳票了。

royce

我说各位兄弟，翻译了多少了？能不能先帖点出来看看

iamqk

那位帮帮忙啊,有些地方实在是不太好翻译啊,我的那张就快结束了,谁和我交换校正一下啊

g_strings

校正？不用，你就贴一部分，或者原英文的有困难的部分，然后大家讨论就好了。你说呢？

windrose

昨天刚刚回来。一上来就看见chendy兄弟挑头担起了一副重担，很是感动。

提个建议：“the book”虽然比较经典，但是已经有些年头了，其中的一些内容需要更新，所以已经有人在弄The Unofficial Revised Slackware Book Project，并且已经放出了大多数的文档。咱们的翻译以unofficial为基础会不会更好？

另外，建议把这个项目放到 slack.linuxsir.cn 中去，因为它的创建和维护书籍的功能比较适合这个项目。如果chendy兄弟同意，请到 http://slack.linuxsir.cn 申请一个账号，我给你expert的身份，这样就可以创建和编辑书籍了。