买了两本书，不知是否各位所说的经典

dearvoid · 发表于 2004-3-1 18:19:20

想不想转换成 pdf 格式的 ?

MichaelBibby · 发表于 2004-3-1 18:20:46

PDF的文档没做过，我机子上有StarSuit7，等翻译出来了试一下吧。

MichaelBibby · 发表于 2004-3-1 18:27:29

好可怕哦，一个man文档就有四千多行，我要晕了。

MichaelBibby · 发表于 2004-3-1 18:34:54

给介绍一下翻译的经验吧。不然我都不知道从何着手了。

dearvoid · 发表于 2004-3-1 18:38:17

许多东西看着明白, 却不好翻译. 看过 << Linux 和 Unix Shell 编程指南 >>, 翻译挺差的

dearvoid · 发表于 2004-3-1 18:54:36

错别字倒也罢了, 很多地方直接就翻译错了, 看得莫名其妙, 感觉译者(作者 ?)对 Shell 简直不懂:p

MichaelBibby · 发表于 2004-3-1 20:33:44

楼上两位这不是打击我吗?
我也是刚学的shell编程，现在还没有人回应帖子说愿意合作翻译，准备一个人慢慢来了，边学边译，学到哪，译到哪。有不明白的地方，我会发帖子到这儿来问，希望到时候各位兄弟们多多指教。

dearvoid · 发表于 2004-3-1 20:40:04

支持

KornLee · 发表于 2004-3-1 20:51:00

最初由 MichaelBibby 发表
楼上两位这不是打击我吗?
我也是刚学的shell编程，现在还没有人回应帖子说愿意合作翻译，准备一个人慢慢来了，边学边译，学到哪，译到哪。有不明白的地方，我会发帖子到这儿来问，希望到时候各位兄弟们多多指教。

你说的这这两本书我几乎天天都看,很不错,兄弟不要灰心!有问题尽管来这里"灌" ;) 在置顶和精华区里也有很多入门教程和一些经验技巧,多看看,没坏处!

MichaelBibby · 发表于 2004-3-1 21:03:37

好的，谢谢javalee的支持。
不过不知道是不是已经有人翻译过了，要是有的话，那我这不就成了重复劳动?

		自动登录	找回密码
密码			注册