再谈FreeBSD 4.8-GNOME汉化-非常简单

rainren

emacs .cshrc

setenv LC_ALL zh_CN.EUC
setenv LANG zh_CN.EUC

ajinn

好啊,5.1可以吗

duleell

我只两步就把4.8下的gnome给汉化了:
1.修改locale为zh_CN.EUC
emacs .cshrc
setenv LC_ALL zh_CN.EUC
setenv LANG zh_CN.EUC
2.将字体文件(如windows下的simsun.ttf/tahoma.ttf)拷贝到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType下

重新login;startx后就可看到中文的gnome了,而且也能用oprea看中文网页,用gedit也看得出中文.

不过我在普通用户下没成功,改了gnome还是英文,oprea倒也能看中文网页.

后来我把TrueType字体删除,gnome除了英文字就只有乱码的方块了,再把TrueType字体拷回来,gnome问题依旧.重启也一样,好奇怪!!:confused:

duleell

问题都已解决:
乱码问题:用一下fc-cache -f -v就行了.
普通用户问题:新建帐号选shell时我选的是sh,而root是csh.

所以再总结一下:
FreeBSD 4.8-GNOME简单汉化
1.将字体文件(如windows下的simsun.ttf/tahoma.ttf)拷贝到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType下
2.修改locale为zh_CN.EUC
vi ~/.cshrc
  setenv LC_ALL zh_CN.EUC
  setenv LANG zh_CN.EUC
或
vi ~/.shrc
  LC_ALL=zh_CN.EUC;        export LC_ALL
  LANG=zh_CN.EUC;        export LANG
(视shell而定)
3.fc-cache -f -v
4.relogin;startx.

Freebird

duleell兄总结的很好，但你需要解释一下fc-cache -f -v操作还有你说的普通用户问题是什么问题？

nbxmedia

看到眼睛发毛，还是看不出有什么特别………………
BTW，中文粗斜体效果如何？

duleell

fc-cache : fontconfig
http://freebsd.sinica.edu.tw/zh-tut/using-font.html
fontconfig
fontconfig 安裝完後的設定檔在 /usr/X11R6/etc/fonts/fonts.conf， 基本上不太會需要改動該檔案，如果要加東西則是另外寫在 /usr/X11R6/etc/fonts/local.conf。

使用 fontconfig 只需要將字型檔拷?到 fonts.conf 所指定的目錄下，通常筆者都會建立 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType， 然後執行 fc-cache -f -v ?斫⒆中唾Y料庫， 也可以用 fc-list ?砣〉靡呀浗⒌馁Y料。

至于普通用户问题,我先前改错了shell的环境设置文件(.shrc误改了.cshrc),所也没汉化成.

# fc-cache -f -v
      :
      fc-cache: "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType": caching, 8 fonts, 0 dirs
      :
fc-cache: "/root/.fonts": no such directory, skipping
fc-cache: succeeded
# fc-list | grep Big5
AR PL KaitiM Big5:style=Regular
AR PL Mingti2L Big5:style=Reguler

总之一句话: FreeBSD不需要汉化,只是要找你喜欢的字体.

戴东官

好呀

dlmaple

http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=99533
看了这个，觉得这个方案效果非常好

Maxima

这种方法必须可以不安装gnome么？
只安装fvwm是不是就必须要经过汉化了？