Arch中文化之开机信息中文化实测图

misdeer · 发表于 2009-2-15 22:48:00

期待安装程序中文化
logo那个不是说几个核就几个吗？

jarryson · 发表于 2009-2-15 22:54:00

那名字翻译的真是。。。真的很别扭

bjsm · 发表于 2009-2-15 23:08:23

最主要的是还有错别字，呵呵，挂载翻成了挂在。

athurg · 发表于 2009-2-15 23:25:59

@LOGO的问题
是因为内核启动的时候设置的分辨率（Framebuffer）不一致造成的。
尤其是宽屏，因为貌似宽频不支持，所有就搞成两个屏幕叠加，导致两个logo了。
标屏的话，可以通过在grub的内核行加上vga=xxx来纠正，xxx具体取值根据分辨率而定，可参考/boot/grub/menu.lst头部的设置。

@楼上
错别字一看就知道是因为输入法的缘故咯。呵呵！没办法，这种错误太多了，加上人一激动……

levn · 发表于 2009-2-16 01:56:44

人名真是够雷的……

我觉得中文化还是有意义的

点阵字体小一些的就好看些了

fmying · 发表于 2009-2-16 02:26:01

Post by athurg;1948035
@LOGO的问题
是因为内核启动的时候设置的分辨率（Framebuffer）不一致造成的。
尤其是宽屏，因为貌似宽频不支持，所有就搞成两个屏幕叠加，导致两个logo了。
标屏的话，可以通过在grub的内核行加上vga=xxx来纠正，xxx具体取值根据分辨率而定，可参考/boot/grub/menu.lst头部的设置。

是么？宽屏也有FB的设置的吧？
我的就是1280x800的分辨率，用vga=0x361就可以了。不过LOGO还是两个。就像两座小山一样……

xiele · 发表于 2009-2-16 09:23:55

“挂在本地文件系统”

错别字，嘿嘿

omegao · 发表于 2009-2-16 10:11:31

Post by levn;1948077

点阵字体小一些的就好看些了

同意，字体太大太挤了。

chenzhen · 发表于 2009-2-16 10:56:54

国内能看懂英文的毕竟不多，支持。
“只读地挂载”改为“以只读方式挂载”是不是好些？
英文名字就不翻译算了。

somedayi · 发表于 2009-2-16 11:24:31

关注，不过开进信息闪很快阿，看不太到....

		自动登录	找回密码
密码			注册

Arch中文化之开机信息中文化实测图

浏览过的版块