mandrakelinux用后有感而发，希望大家一起讨论，使其完全中文化，包括任何细节。

fundawang · 发表于 2003-4-13 12:59:26

最初由 hero99zy 发布
如果软件都变成中文的，是不是效率太低了。

原则上来讲，用什么语言对于软件是没有区别的。因为现在Linux下面主要的程序都是基于Unicode(UTF-8)的，各种语言都能适应。和我们原来中文要占两个字节的概念完全不同。而且，由于中文远远比英语要简洁，反而可能中文还略胜一筹。只不过与西方语言相比，中日韩语有更多的特殊性。

lanb · 发表于 2003-4-13 15:00:35

回mandrakechina：
1。我对版权的认识并比比你差！我也不是反对GB18030.2000！同时我很爱我的祖国！（你可以问任何认得我得人！我无愧于任何一个中国人！）

2。我反对的是一种所谓的占有权！我认为在我们社会主义国家，东西都应该是一种公有性质的！既然如此，就应该遵循你说的按需分配原则！谁需要，谁使用！既然linux现在有这种字体方面的需求，政府因该给予支持，毕竟linux是带有社会主义性质的！simsun好，方正，文鼎或者中易这些公司都因该无偿让linux使用simsun字体！因为linux本质上是一种非商业产品！她追求的不是金钱或者盈利！她需要的只是发展电脑的应用！使电脑能更好的为人类服务！这种目的本身就是一种社会主义性质的！

3。版权是有社会性质得！而且不单单是版权，所有在这个社会里存在得东西都有她得社会属性！如果你不信，请列举一些没有社会属性得东西出来看看？版权得真正社会性质说到底就是为了维护私有制度！一个公有制得社会里，一切生产或者产品都是为了满足全社会得需要而存在得！换言之，这些产品是为了那些需要她得人而生产得！并不是为了换取金钱或者为了留下某个人得名誉阿！在这种情况下，版权根本就没有存在得必要！（既然人人都可以得，何必要用钱去买所谓得版权哪？）正是在这种情况下，我才反对所谓得版权！我可以告诉大家，我们学校正版windowsXP pro得价格是30美金！我一个月得工资将近300多美金！可以说买个正版得windowsXP对我来说不是什么问题，但是我一直用盗版，而且我还在微软注册，还使用windows update。（有点绝！）为什么？我觉得我们就是因该反对微软这种占有得行为！（本来不想在这里和你长篇讨论这个问题得！但是实在看不下去阿！所以说多了点！当作给你补一补政治阿！）

4。中文比英文复杂多了！首先，英文是有26个基本得元素组成得，中文不是，她得变化太多了！太复杂了！第二，英文得基本构成是词，而中文是字，这一点就决定了中文要比英文灵活很多！第三，英文是比较有效率的语言！换言之英语的本质其实是适合一些比较懒惰的人的！（这一点太复杂了。和英文的时态，语态又关系，我不能在这里说！要不然就可以改名叫englishsir了！但是这是又根拒的！）在实践上，往往有很多中文的词语只能用一个英文单词翻译。但是一个英文单词就可以有很多种不同的中文翻译！还有就是体现在英文词汇的缺乏上！想必mandrakechina的英文也不滥，请问“热闹”这个中文怎么翻译成英文哪？（我的所有会说中文和英文双语言的美国老师都说英文没有“热闹”这个词！而且他们都是美国人！）但是mandrakechina可以尽量找英文，我一定可以找到适合的中文翻译！

5。请问政府的税收从那里来？中易要不要交税？这些钱那里来？政府不赚钱哪有钱给我们父母的工资？请不要把政府都当白痴！也不要把政府当成福利机构！在现在这个世界上，所有政府的目的都是钱！虽然说不好听，但这是事实！美国为什么打伊拉克？为了钱！就这么简单！

wire · 发表于 2003-4-13 16:13:11

这位的语言有些激动了..

关于版权的问题,各有各的看法;而且大多数的linuxer是不会做侵权的事情的.(即使现有的版权制度并不合理)

关于操作系统对语言的处理,还远没有到语法,语意这一步,仅仅是进行文字编码而已;如果采用utf-8来编码的话,应用程序根本没必要知道用户处于哪种语言环境下,不同语言的处理都是一样的.(当然,不同语言环境的运行效率会有差异)

lanb · 发表于 2003-4-13 16:13:21

还是不要再这里讨论社会问题吧！(我只是就事论事，并不是针对任何人的，如果有所冒犯，请见谅！)mandrakechina在翻译问题上我觉得我还是可以帮忙的！有事请尽管开口！

fundawang · 发表于 2003-4-13 19:27:55

lanb的观点虽然可能有一些激动甚至偏激，但是本质的想法是没有错的。从这一点看来，lanb是一个可以交往的朋友。

一种产品究竟是根据什么许可协议释放到公众手中，从目前看来，是由设计者决定的。这一点，不管是用户还是政府都无权干涉，否则公司就会失去自主经营的权利。所以，政府不可能对中易说，现在我们要发展Linux，你们的字体必须以GPL发行。

trotsky · 发表于 2003-4-13 22:01:12

lanb同志,你的感叹号太多了!不过有激情!,来,握手!

trotsky · 发表于 2003-4-13 22:06:14

lanb同志对共产主义感兴趣吗?
如果有兴趣,我们拥抱!

vcf2004 · 发表于 2003-4-13 22:44:14

:p 小弟是最同意lanb的，我们中国的制度有时的确不太好，应该多充许多种字体存在不好吗？他那样岂不是要垄断？一枝独秀还是不如百家齐鸣的好

skyone · 发表于 2003-4-13 23:38:44

如果解决了中文化和字体的问题了，很多人都可以开始转移平台了

lanb · 发表于 2003-4-14 03:41:46

不好意思，我这个人有时候容易激动！有时候说话难免会得罪大家！所以还请大家多多见谅！我个人真的很希望linux能够很好的发展！(虽然我现在一点本事也没有！)

		自动登录	找回密码
密码			注册

mandrakelinux用后有感而发，希望大家一起讨论，使其完全中文化，包括任何细节。

浏览过的版块