[ArchWiki][事务]组织翻译 ArchWiki 的工作安排

goodhebin

[Kernel_Compilation_From_Source] [ilpicaqu] <http://wiki.archlinux.org/index. ... �源码编译内核>

zlowly

可以复制到Openoffice里用它的简繁转换功能，但是好像不是很完善，因为繁体字和简体字其实有部分并不是一一对应，当初简化方案时有部分繁体字是合并为一个简体字，例如”于“－“於”，另外两地的术语其实也有很多细微差别，例如“网络”－“网路”，“程序”－“程式”...

另外翻译其实并不一定花太多时间，有心即可。上wiki跟着做，学懂了某个内容，顺手翻译一下也是助人助己。时间不够的话，选些翻译中的wiki其中的一小段翻译一下也好。

blance

Post by jarryson;1818590
我也在写，没想到你动作这么快

这句话很熟悉啊，发现你总爱说，这可不是好习惯哈:Coffee:

红烧鸟

好，我也来贡献一点力量。先发帖占位……

我翻译的文章列表：
===============================================
翻译者名字：darksheen

翻译后的链接列表：
http://wiki.archlinux.org/index.php/网络管理器
http://wiki.archlinux.org/index.php/改善Pacman性能
http://wiki.archlinux.org/index.php/安装VMWare

risky

Post by 红烧鸟;1819762
好，我也来贡献一点力量。先发帖占位……

我翻译的文章列表：
===============================================
标题：网络管理器
翻译者名字：darksheen
Wiki链接：http://wiki.archlinux.org/index.php/网络管理器

把分类的弄弄吧，那些分类原来存在的话就用原来的吧。

xmoke

Post by goodhebin;1819351
[Kernel_Compilation_From_Source] [ilpicaqu] <http://wiki.archlinux.org/index. ... �源码编译内核>

翻译过头了？

ArchWiki :: Kernel Compilation From Source 从源码编译内核 - ArchWiki

$ make menuconfig
一般设置  --->
(-ARCH) Local version - append to kernel release

gogonkt

Post by 红烧鸟;1819762
好，我也来贡献一点力量。先发帖占位……

我翻译的文章列表：
===============================================
翻译者名字：darksheen

翻译后的链接列表：
http://wiki.archlinux.org/index.php/网络管理器
http://wiki.archlinux.org/index.php/改善Pacman性能
http://wiki.archlinux.org/index.php/安装VMWare

哈哈,谢谢我用上了两个:%

gogonkt

Post by ganloo;1819294
如果使用Arch是为了学习，当然是没有问题的，但是说到市场推广，那就是要更多的人去用，而大部分用户自然还是要去做其他工作养家的，压力之下，未必有再去学习英语的兴趣。反而是有兴趣学习英语的同学，如果有机会自己翻译一下，再接受大家的或修改或赞美，利人利己的大好事一件。

这个说法很对头,翻译一下就永远在网上存在下去,一次功德造福后人,你想想,你用的多少前辈的经验和工作成果,想到这一点,就会有组织大家做点实事的动力

zlowly

最近发现，http://wiki.archlinux.org/index.php/Beginners_Guide 的简体中文链接原本是http://wiki.archlinux.org/index.php/Beginners_Guide_新手指南 ，是已经翻译了绝大部分内容了的。但不知道为什么2008年3月7日 (四) 被 Yafengabc改到另外一个基本全英文没有翻译的新页面http://wiki.archlinux.org/index. ... �它改回来了。

newlycc

留个记号~~~~