在KDE中用两种不同的字体分别显示汉字与英文字符

风起

嗯。也有可能。。
其实。。那些个也是我到处看到的设置文件。然后粘过来的。
我一共试过三个文件。
一个是simsun的RPM包里的一个。一共有31种。
还有是在网上看到的一个比较全的设置文件。有38种。
再就是把其中的10行分别换到上面的两种当中去的双字体的两种。

双字体的都不成功。。：（
其它的都正常。仔细看好像也没什么区别。
不过我到真的没觉的simsun的英文很难看。。
当然在kate里好像是有些不舒服。。。

现在在试几个office软件到是不错。。
手边有三个。。哈。。发觉都很像。。。

北南南北

辛苦了弟兄们。。。。liuyinghong兄弟说的对，这个话题还得接着讨论。。。。

多谢！

哈蜜瓜

为了研究刚才我提到的问题，通过我的反复实践，发现以下几个新问题：（在所有的字体配置文件中包括gb2312字符集、iso8859字符集与gbk字符集。只保留simsun字体，而不保留msgothic字体，因此在"/usr/share/fonts/simsun"目录中只保留simsun.ttf字体既可,其它的设置与第一贴相同）
1、软件环境：Mandrake Linux 8.1＋kernel 2.4.18＋《阳春白雪》汉化（后来有许多手工改动）＋XFree86 4.1（没启动3D,Intel 810DC100 800*600*24bit)＋KDE 3.0.2＋GNOME 1.4
2、为方便说明起见，我设有两个字体配置文件，一个名为fonts.mine,另一个为fonts.yours 其中fonts.mine文件是我以前安装好Mandrake linux 8.1＋《阳春白雪》汉化后备份下来的，此配置文件从开始一直到现在使用都很正常，无任何异常情况。fonts.yours 是在windows XP下从网上复制粘贴在“记事本”上保存下来的。在Linux下用vi编辑打开查看，两者两容一模一样。
3、首先把fonts.mine换名为fonts.dir并拷入/usr/share/fonts/simsun目录中，并在同一目录下复制另一个名为fonts.scale 文件。之后重启X（在原KDE下按ctrl+alt+backspace组合键）进入KDE发现字体显示都很正常。打开konsole程序与XMMS后均能正常显示汉字与英文字符，打开Kword，粗体、斜体及粗斜体均能正常显示。
4、用vi打开fonts.dir（还是原来的fonts.mine，用vi打开后可以发现：每行后都没有空格），修改其内容：在“sw=1:bw=0.5:simsun.ttf -simsun-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1”后增加几个空格（从我实践的结果来看，只要到少有一个空格，其结果是一样的）保存退出并复制覆盖同目录下的fonts.scale并重启X进入KDE，发现所有的汉字粗体、斜体及粗斜体均显示正常而所有的英文字符却全变为斜体了！
5、重新把fonts.mine复制下替换fonts.dir,删掉其中一行：“sw=1:bw=0.5:simsun.ttf -simsun-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1”把第一行的数字30改为29,存盘并复制覆盖fonts.scale文件。重启X进入KDE发现字体显示结果与上面的第四种完全相同！（强调：所有的英文字体全变为斜体！）
6、再次把fonts.mine复制下替换fonts.dir，在每一行后面至少增加一个空格，存盘并复制覆盖fonts.scale文件，重启X进入KDE发现：在Kword中的12号汉字字体显示效果特别难看，但13号好像正常，14号又很难看（而原来的fonts.mine显示效果都很好。）而在xmms中完全不能显示英文，在konsole中显示英文则有点乱码！整体效果远不及原来那么完美！
7、把fonts.yours换名为fonts.dir并拷入/usr/share/fonts/simsun目录中。用vi打开，把其中每行后面的空格都删掉。存盘并复制覆盖fonts.scale文件，重启X进入KDE发现（重点！！！）其汉字与英文字符的显示效果与上一种情况（第6种）完全一样！
8、用vi分别打开fonts.mine与fonts.yours（两个配置文件内每行后均删去了空格）查看，发现两者内容一模一样！特别注意的是在vi下面显示有不同的内容：打开fonts.mine显示为："fonts.mine" 31L,2310C（引号是原有的）打开fonts.yours后显示为："fonts.yours" [dos] 31L,2341C 用ls -l查看两文件的容量分别为：fonts.mine(2310Byte),fonts.yours(2341Byte)
同仁们，如果你认真看了上面的文字（由于水平有限，也许有些地方出错了，请多多包涵！）有何感想？我不想这么早就下结论。也许最终的结果对于那些正在汉化而尚未成功的，或是还没汉化过的同仁们有一定的帮助吧？如果真能如此，我也心满意足了！真的希望有几位高手能和我一起来讨论一下这个话题！
附：两个配置文件我传上来了。fonts.zip包含有fonts.mine与fonts.yours

北南南北

辛苦了,liuyinghong兄....
步聚清晰明了,如果弟兄们有问题就发帖.
多谢!

风起

不会吧。。这么复杂。。
那。读了三次才全看明白。。
我也试试好了。

风起

不行不行。越试越混乱。。不加空格的时候XMMS不行。
加了空格。我桌面上的连接的文件的名字显示的却是斜体。。
总也找不出最佳的方案来。。：(

liuyinghon兄最后是怎么处理的？

哈蜜瓜

我发此贴的目的是想证实XFree86对TrueType字体配置文件的要求：不要有任何多余的字符（包括你看不到的空格字符），另外对文件的格式也有一定的要求（纯文本文件？那在windows XP下用记事本编写的文件又该叫什么文件？为何其容量和Linux下的“文本”文件不一样？为何用vi打开用记事本编辑的文本文件在最底下会显示[dos]???）
补充：最后面括号里的问题正是我现在想要弄清楚的问题，请你帮忙解释一下！

风起

基本上理解了。试了不下二十次。。。
应该是这样理解。
纯文本文件的确是纯acsii文件。。但每行的结束标记却并不一样。
unix的跟MS的是有差别的。。
像我在windows下用一些第三方的文件编辑软件打开linux下编的文件。。都有提示是说是否转换成DOS格式。。。。

不过。。的确是麻烦。。
看来是得不能有多余的东西才行。

哈蜜瓜

不知你说的“第三方”编辑软件是指的哪一个？
这下我终于明白是怎么回事了！不知能不能下最终的结论？不明之处还请各位指正！并欢迎你提出意见和建议，谢谢！
说一点题外话：我很喜欢用Linux，我认为它确实是一个很有前途的操作系统。但因为可怜我的modem是ess2838的winmodem，无法在linux下装上驱动程序。因此只能保留windows XP以便于上网。网上一些什么重要内容我总是用记事本复制保留下来，才出现前面所出现的问题。除此之外我真想删掉windows!不过话又说回来，Windows确实太优秀了！Linux在很多方面还得学一学！

风起

UltraEdit-32

不错的软件。