Eva 0.1 聊天客户端for KDE

yunfan

aries1998：
可能像linuxfans上兄弟说的，红旗的qt改过，界面是乱码，发送的消息也变成了乱码。
locale zh_CN.utf-8

红旗的locale 是GB18030的，估计问题在这里，谢谢，容我更改一下，下周我update一下code，把codec问题先解决掉

to  Greyhound:
你是用source编译的吗，还是直接down的编译后的文件？
libpng error: PNG file corrupted by ASCII conversion
这个原因，我不确定，可能是qt版本不同
能否说一下你qt的版本, 和是哪个linux的发行版？
先谢过了。

Greyhound

自己编译和用现成的bin都一样
我用的是gentoo2004.2
qt版本是3.3.3-r1

Greyhound

locale是zh_CN.gbk

yunfan

你只是好友昵称是乱码么？还是很多地方都是乱码(包括弹出的对话框，以及发送出的消息等等)？

Greyhound

差不多都是乱码...
好像eva自己提示的语言不是乱码

sunmoon1997

而且推荐楼主不要把中文直接写到程序中去， 这样通用性会差一些。

yunfan

最初由 sunmoon1997 发表
而且推荐楼主不要把中文直接写到程序中去， 这样通用性会差一些。

开始，我也是这么考虑，可是后来想想，也就中国人用，就直接中文了，而且注释也就中文了，因为很多地方参考lumaqq， 我也就把lumaqq注释拷上了

我试一下吧，我估计可能问题不大，多用几次QTextCodec就可以了，如果实在不能解决，那就先英文，再翻译成中文了.

我这里没有别的发行版，系里倒是都是Gentoo,但都是英文版，而且要代理才能上，所以也没办法测试其他版本，所以，需要大家帮忙，无论如何，先谢谢了.

cjacker

红旗的QT经过修改。
即使直接在代码中使用中文也没有问题。
而不需要使用QTextCodec的toUnicode，fromUnicode。

对于国外开发者错误的fromLatin1()和fromLocal8Bit()引起的中文问题也可以很好的解决。

但是即使是这样，也不推荐直接在程序中使用中文。

应当#include <klocale.h>

使用i18n("")标签来完成国际化。

我有时间的话看一下你的代码，把一些问题帮你改了吧。

yunfan

最初由 cjacker 发表
红旗的QT经过修改。
即使直接在代码中使用中文也没有问题。
而不需要使用QTextCodec的toUnicode，fromUnicode。

对于国外开发者错误的fromLatin1()和fromLocal8Bit()引起的中文问题也可以很好的解决。

但是即使是这样，也不推荐直接在程序中使用中文。

应当#include <klocale.h>

使用i18n("")标签来完成国际化。

我有时间的话看一下你的代码，把一些问题帮你改了吧。

谢谢了

唉，我只是在想，只有中国人用的东西，为什么非得用英文呢
国际化 = 英文化， 我倒是觉得有些可悲， 而我们注定要用英文看注释，唉，个人感情问题，随便发一点牢骚, 勿怪。

sunmoon1997

但是还有有些人喜欢英文的界面， 这样至少可以有简体中文版，繁体中文版，和英文版，何乐而不为了？