Debian的中文名字是什么？

hugo025 · 发表于 2005-5-1 10:31:01

应该叫"迪拜恩"

foil · 发表于 2005-7-31 19:18:03

大便。。。
赶紧闪了。。。

quhan0 · 发表于 2005-8-24 02:44:43

法语里面debian中的i要分成i和j两个音，所以，我比较赞成叫迪比羊
咩~~~~~~~~~

gamephp · 发表于 2005-8-24 17:07:27

汉语词典里有这样的一个词：得便（de'bian）。中文解释是：遇到方便的机会。

batiestuta · 发表于 2005-8-24 20:27:31

debian[deb'ian]

quhan0 · 发表于 2005-8-25 02:09:11

得便太难听了，而且将非名词作为名字有点不符合汉语法习惯

jlake · 发表于 2005-8-25 09:11:17

“得便”是我首先提出来的了，意思倒是贴切，然而没有韵味。
再提供两个，供参考：
德比安
得庇庵

yczqclf · 发表于 2005-8-25 10:13:55

就是大便的意思撒..嘿嘿..到现在还是没办法安装呢

lsa · 发表于 2005-8-25 11:14:56

要个名也行，，像大陆人比较熟悉的"红帽子"这就很不错，，毕竟为了Linux的普及吗，，起一个有好处的。。不要把它圈成搞技术的那么几个人手里，，

lsa · 发表于 2005-8-25 11:41:03

不如投票试一下了？？

		自动登录	找回密码
密码			注册