Mandrake和drake的中文意思是什么?

Neo.K

一直不知道,谁告诉我?呵呵.

dlz_cn

drake不是野鸭吗？

ShiyuTang

Mandrake 的意思是蔓德拉草，也称曼陀罗，草本木质植物，花紫色或黄色，是一种药用植物，可做麻醉剂。参见：http://www.kepu.com.cn/gb/lives/banna/banyanblossom/blo03.html

drake 只不过是 mandrake 中抽出来的几个字而已，并没有什么意思。翻词典，只有“蜉蝣”、“野鸭”这两个极其少用的意思而已。

ShiyuTang

如果你看过《哈利·波特》，那么你应该对蔓德拉草很有印象。可惜我没看过。

trotsky

drake肯定有野鸭的意思,mandrake:公鸭
我从来不叫它蔓德拉草,而叫它公鸭操作系统,
想一想,鸭子和企鹅,多么相似,
蔓德拉草又有什么意思呢?
即使有那么一个意思,我猜也是故意巧合.
也就是说,起名子的人就是要它具有两种意思.

zslevin

原来蔓德拉草可以做蒙汉药啊？不过，紫花曼佗罗真的很漂亮

Neo.K

哈哈,LInux发行版的名字都是千奇百怪的!

ShiyuTang

To trotsky:
查词典（http://www.babylon.com ），发现“mandrake”只有“蔓德拉草”这个义项，而“drake”才是“野鸭”、“公鸭”。

trotsky

最初由 ShiyuTang 发表
To trotsky:
查词典（http://www.babylon.com ），发现“mandrake”只有“蔓德拉草”这个义项，而“drake”才是“野鸭”、“公鸭”。

man:雄性 drake:野鸭,
加起来就是公鸭(或者雄鸭,鸭公)
为什么不叫母鸭,母鸡呢?
因为毕竟雄性强壮,有发展前途.

tygk

最初由 ShiyuTang 发表
To trotsky:
查词典（http://www.babylon.com ），发现“mandrake”只有“蔓德拉草”这个义项，而“drake”才是“野鸭”、“公鸭”。

同意！“公鸭”之说纯属断词取意，很有“秀才不识字，只读半边音”的味道。