关于文泉驿正黑体配合Bitstream Vera/DejaVu使用的问题

luciano

相信不少朋友都遇到过文泉驿正黑体配合Bitstream Vera/DejaVu使用时，等宽字体缩进不正常的问题，比如附件中的效果。

解决方法是编辑/etc/fonts/local.conf如下：

1. <fontconfig>
   
2.   <match target="pattern">
   
3.     <test qual="any" name="family">
   
4.       <string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
   
5.       <string>DejaVu Sans Mono</string>
   
6.     </test>
   
7.     <edit name="lang" mode="assign_replace">
   
8.       <string>en</string>
   
9.     </edit>
   
10.   </match>
    
11. </fontconfig>
    

复制代码

然后，运行

1. sudo eselect fontconfig enable 51-local.conf \
   
2.                                20-unhint-small-vera.conf \
   
3.                                57-dejavu-sans-mono.conf \
   
4.                                20-unhint-small-dejavu-sans-mono.conf \
   
5.                                ...

复制代码

设好相应字体的fontconfig配置即可。

local.conf的意思是在字体模式匹配中如果遇到Bitstream Vera Sans Mono或DejaVu Sans Mono模式，替换其lang属性为en。

因为Bitstream Vera/DejaVu等字体具有en支持而没有zh-cn支持，这样在LANG=zh_CN.UTF-8，字体为默认的Monospace的情况下，fontconfig会优先选择中文字体作为等宽字体，这样就会导致等宽字体对不齐的情况。

如果把匹配模式中的lang属性改为en的话，fontconfig就会选择Bitstream Vera或者DejaVu字体(一般Bitstream Vera或者DejaVu字体都会排在中文字体前面)。

幽隱之賢

你的情况推荐使用下面这个来代替prefer。prefer似乎会根据语言选择。

1. <fontconfig>                                       
2.         <match target="pattern">                    
3.                 <test qual="any" name="family">     
4.                         <string>serif</string>      
5.                 </test>                             
6.                 <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
7.                         <string>Luxi Serif</string>                 
8.                         <string>AR PL UMing CN</string>            
9.                         <string>AR PL ShanHeiSun Uni</string>      
10.                         <string>AR PL UKai CN</string>              
11.                         <string>AR PL ZenKai Uni</string>           
12.                 </edit>                                             
13.         </match>                                                   
14.         <match target="pattern">                                    
15.                 <test qual="any" name="family">                     
16.                         <string>sans-serif</string>                 
17.                 </test>                                             
18.                 <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
19.                         <string>Luxi Sans</string>                  
20.                         <string>WenQuanYi Zen Hei</string>         
21.                         <string>AR PL UKai CN</string>              
22.                         <string>AR PL ZenKai Uni</string>           
23.                         <string>AR PL UMing CN</string>            
24.                         <string>AR PL ShanHeiSun Uni</string>      
25.                 </edit>                                             
26.         </match>                                                   
27.         <match target="pattern">                                    
28.                 <test qual="any" name="family">                     
29.                         <string>monospace</string>                  
30.                 </test>                                             
31.                 <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
32.                         <string>Dejavu Sans Mono</string>           
33.                         <string>WenQuanYi Zen Hei Mono</string>
34.                         <string>AR PL UKai CN</string>
35.                         <string>AR PL ZenKai Uni</string>
36.                         <string>AR PL UMing CN</string>
37.                         <string>AR PL ShanHeiSun Uni</string>
38.                 </edit>
39.         </match>
40.         <match target="scan">
41.                 <test name="file" compare="contains">
42.                         <string>WenQuanYi Zen Hei Bold</string>
43.                 </test>
44.                 <edit name="style" mode="assign">
45.                         <string>Bold</string>
46.                 </edit>
47.                 <edit name="weight" mode="assign">
48.                         <const>bold</const>
49.                 </edit>
50.         </match>
51.         <match target="font">
52.                 <edit mode="assign" name="rgba">
53.                         <const>bgr</const>
54.                 </edit>
55.         </match>
56.         <match target="font">
57.                 <edit mode="assign" name="hinting">
58.                         <bool>true</bool>
59.                 </edit>
60.         </match>
61.         <match target="font">
62.                 <edit mode="assign" name="hintstyle">
63.                         <const>hintslight</const>
64.                 </edit>
65.         </match>
66.         <match target="font">
67.                 <edit mode="assign" name="antialias">
68.                         <bool>true</bool>
69.                 </edit>
70.         </match>
71. </fontconfig>

复制代码

后面是AA设置，不喜欢可以去掉。