关于fluxbox菜单中文乱码

nk-zh

把fluxbox升级到1.0rc2时发现右键菜单的中文是乱嘛，开始以为是我的locale问题（GB18030），但改成zh_CN.UTF-8还是乱码。
我下了源代码看了下，发现目录nls/zh_CN里面的gen/generated-UTF-8.m文件编码有问题。我改了这个文件,重新生成了fluxbox.cat文件。
其他人有遇到这个问题吗？我开始搜了很久都没找到解决方法。
（附件是我的fluxbox.cat。拷到/usr/share/fluxbox/nls/zh_CN.UTF-8/下面就行了）

fluke

好像fluxbox最新的已经是支持了中文的了，你确信字体设置没有问题吗？你看看我的菜单

nk-zh

我说的是配置菜单的中文，你的配置菜单真的没问题吗？

fluke

我上面贴的正是你要的菜单呀。。右键菜单，唯一的设置，就是修改了theme.cfg里面的字体，另外，我确定在zh_CN.UTF-8和en_US.UTF-8下都正常

verdure

RT  可能是你字体出了文体吧

fluke

我现在明白楼主说的是什么了

他说的是fluxbox -> Configure下面的乱码。

这个和fonts.dir里面的设置有关，不过我也不会

nk-zh

Post by fluke
我现在明白楼主说的是什么了

他说的是fluxbox -> Configure下面的乱码。

这个和fonts.dir里面的设置有关，不过我也不会

我就是说的这个，你们这里中文都正常？
这个菜单是fluxbox提供的，跟/usr/share/fluxbox/nls/zh_CN.UTF-8/下面的fluxbox.cat有关。我就是修改了这个文件才出中文的。

autumnc

我的也是乱码，用了修改后的文件正常了，谢谢

fluke

感谢楼主提供了方法，我等下马上试试，谢谢！

fluke

请问楼主，能普及一下这方面的知识吗？这样给我们办法，也是治标不治本阿，要让我们用户群都强大起来，如果您有时间，就请麻烦一下，写个普及这个解决方法的东西，放到咱们的arch.linuxsir.cn上面呀