就差这么一点，xterm的中文显示就完美了...

dreamawake

我使用utf-8，，经设置xterm可以显示中文，但是确有这么一个bug：
输入中文或打开中文文件时，中文字体重叠在一起，一团糟（见图1），但是只要反黑一下，或者什么阻挡一下再移开，xterm里的中文就能完美显示出来（见图2），真奇怪，不知道有没有解决的方法。
PS：我不想用改变字体大小的方法，因为字体太大了很不好用。

ganloo

你选一款等宽的中文字体（如黑体）试一试。

dreamawake

:ask 没有其他办法了么？有没有谁遇到相同问题的？

philix

我估计你要是用solaris 10 x86 的screen字体应该会完美显示的.
不过我现在还不知道怎么才可以把xterm中弄出中文来.
你先讲一下你的xterm是如何配置才出来中文的?

diony

不用xterm，无能为力了。
why not mlterm？

fallen

推荐rxvt-unicode....

dreamawake

mlterm用gbk很好，但对unicode支持好象不太好，rxvt-unicode我用过还是觉得xterm用得顺手。
我的~/.Xresource中xterm的配置如下：

1. 
   
2. xterm*background: gray85
   
3. xterm*reverseVideo: false
   
4. xterm*reverseWrap: true
   
5. xterm*wideFont: -misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso10646-1
   
6. xterm*VT100.utf8Fonts.font: -misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso10646-1
   
7. xterm*saveLines: 2000
   

复制代码

avalon_cn

我也遇到过这种情况当时想用文泉驿的字体来给Xterm。结果也是这样，看上去好像是因为Xterm有时搞不清楚中文宽度是英文字两倍。
不过现在我的Xterm没有问题。
关键是不要设置utf8font, 改设成
如下：
XTerm.vt100*font:  7x14uni
XTerm.vt100*boldFont:  7x14buni
XTerm.vt100*wideBoldFont: simsun14b
XTerm.vt100*wideFont: simsun14

其中7x14uni 是 misc-fixed-14-....-iso10646-1 的alias
simsun14 是    misc-simsun-14...iso10646-1的alias
这样应该没有问题了。

Xterm 有个不好的地方：
中文字是四方的。所以选英字也要选四方的来配如7x14 8x16.之类。不然汉字显示就会有问题。
rxvt-unicode没有这问题。
可是四方的英文不多。且大小能与汉字相配合的就更少了。7x14与Simsun14的配合不错，就是字小了点，看起来有些吃力。

jhuangjiahua

用 rxvt-unicode 的话
可以写一个文件 ~/.Xresources

写上
Xft.dpi:96
fontforge.FontView.FontFamily:wenquanyi bitmap song
!! RXVT setting
Rxvt.background:black
Rxvt.foreground:white
Rxvt.colorBD:yellow
Rxvt.colorUL:green
!!Rxvt.multichar_encoding:gb2312
Rxvt.scrollBar:True
Rxvt.scrollBar_right:True
Rxvt.scrollBar_floating: False
Rxvt.scrollstyle:next
Rxvt.saveLines:3000
Rxvt.color12odgerBlue
!!Rxvt.font:-wenquanyi-wenquanyi bitmap song-medium-r-normal--12-120-75-75-p-80-iso10646-1
!!Rxvt.font:xft:AR PL ShanHeiSun Uni
Rxvt.font:xft:serif
URxvt.font:xft:serif
Rxvt.menu:/etc/X11/rxvt.menu
Rxvt.preeditType:Root






另外， XFCE 里可以用 xfce4-terminal
xfce4-terminal 是个多 Tab 页的终端