升级的烦恼

redware

原来是sarge，运行得非常好。
想看看testing里的内容，于是在将sources.list中的stable改成了testing，然后升级，结果gnome桌面的菜单升得不伦不类，且是中英文混合菜单，而且简体和英文都进不了桌面，只有繁可以进。
于是从基本系统开始把sources.list改成testing后，安装桌面后，任务栏上的菜单基本正常，但不幸的是locales中只有简体中文和英文，也没有安装繁体字体，但终端中却是繁体中文，不明白？