求助：关于文件系统与语言设置的困惑（已解决）

MntHome

前几天刚装了Debian，经过一阵折腾总算可以正常使用了，但还是有个问题比较困惑。
我的系统设置的语言是UTF-8,在挂载windows fat32分区时，根据选用的文件格式不同，一些软件对此分区的中文识别也出现了不同的情况，现在我也搞不清到底该怎样挂载了，具体情况见下表：

挂载Win分区格式   文件浏览器          OpenOffice                            BMP/totem/GQview
UTF8                          正常                中文目录无字，文档正常          正常
GB2312                     正常                    正常                                          中文乱码（中文变为带“\”的数字）
CP936                        正常                   正常                                           中文乱码（中文变为带“\”的数字）

也就是说 ，无论我怎么设置都不能同时使这些软件正确识别中文文件名，到底哪里错了，请高人指点迷津！

我现在的Locale.gen中的内容如下：
zh_CN GB2312
zh_CN.UTF-8 UTF-8

d00m3d

请先看置顶精华

烂头冲

还得在FSTAB中小设一下哩。
在baidu中找fstab,拉下来小改一下就行。

MntHome

不好意思，斑竹，给您添麻烦了！

精华贴子我看过了，因为每个人的做法都不一样，有的人用UTF8有的人用GBK，我都试过了，但并没有解决我的问题。

我的问题就是可以单独满足OpenOffice和BMP等软件正确的显示中文文件名，但不能同时满足他们两个。

我知道斑竹很忙，以后尽量少麻烦你们了！

MntHome

不过，我现在不是自动挂载的问题，而是无论 iocharset=gb2312或utf8或cp936都有一些软件不能正常显示中文文件名的问题。

我不知道到底差在哪里，请热心人指点一二！

再次感谢！

MntHome

发贴时挺整齐的怎么现在一看乱了，我再说一下。

我在挂载Windows的FAT32分区时：
mount  /dev/hda7  /mnt/diskf -t vfat -o iocharset=XXX

1、无论-o参数选择CP936、GB2312、UTF8,文件浏览器（nautilus）都可以正常显示分区上的中文文件名；

2、如果 -o 参数用CP936或者Gb2312,这时OpenOffice可以正常的显示分区上的中文文件名，而Beep Media Player等软件将分区上中文文件名显示为乱码；

3、如果参数用UTF-8，则OpenOffice显示中文文件名乱码，但Beep Media Player等软件却又可以正常显示中文文件名。

按照我的理解是应该用gb2312的，但BMP的乱码怎么解决呢？

MntHome

在网上搜了一下，看有人说locale用GBK，有人说用UTF8，反复执行了几次dpkg-reconfigure locales，最后一次选择了 zh_CN.UTF-8,这回又有了新情况：

  用GB2312挂载后BMP仍然显示乱码，但OpenOffice也显示乱码了；
  改为UTF8挂载，这时OpenOffice、BMP对中文文件名均显示正常！但是BMP曲目列表中又显示乱码了，且歌名前有“非UTF8”字样，而在这之前，不管用什么参数挂载，列表中都能正确显示中文歌名？

   恳请哪位高人释疑！

diony

Post by MntHome
在网上搜了一下，看有人说locale用GBK，有人说用UTF8，反复执行了几次dpkg-reconfigure locales，最后一次选择了 zh_CN.UTF-8,这回又有了新情况：

  用GB2312挂载后BMP仍然显示乱码，但OpenOffice也显示乱码了；
  改为UTF8挂载，这时OpenOffice、BMP对中文文件名均显示正常！但是BMP曲目列表中又显示乱码了，且歌名前有“非UTF8”字样，而在这之前，不管用什么参数挂载，列表中都能正确显示中文歌名？

   恳请哪位高人释疑！

bmp的设置(preferences)──插件(plugins)──媒体(media)──MPEG Audio Plugin的设置里有把非utf8字符转为utf8的选项。

用什么locale就用什么参数挂载比较好吧。

d00m3d

Post by MntHome
不好意思，斑竹，给您添麻烦了！

精华贴子我看过了，因为每个人的做法都不一样，有的人用UTF8有的人用GBK，我都试过了，但并没有解决我的问题。

我的问题就是可以单独满足OpenOffice和BMP等软件正确的显示中文文件名，但不能同时满足他们两个。

我知道斑竹很忙，以后尽量少麻烦你们了！

楼主请勿误会，我只是希望论坛的资源可以被善用，如阁下有问题解决不了，仍然欢迎发问;)

MntHome

Thank you very much!

I reinstall Debian 6th times.......