help:totem不能播放srt字幕

zhoubasten

已经用xinefontconf将simhei转化成了xine的字体，放在/usr/share/xine/libxine1/fonts，
然后对~/.gnome2/totem_config进行了配置
subtitles.separate.font:simhei
subtitles.separate.src_encoding:gbk
可是播放的时候还是看不到字幕，srt与avi在同一目录下，而且名字一致。
并且使用命令行方式也不行：
totem file:///home/dexter/movie/abc.avi#subtitle:file:///home/dexter/movie/abc.srt
请问是什么原因？

蓝铃

把字幕大小设为normal

zhoubasten

设置成normal也还是不能放。字幕只是在刚刚开始放片的时候闪烁一下，之后就没有了。
搞得好累。换成mplayer就正常了，看来以后看srt的都用mplayer了，不想继续折腾了。5555。。。