求助高手：终端和桌面下执行文件的区别

ibear

我最近在配置和使用totem-xine时，发现这样一个问题：按照论坛中一些介绍，我生成了xine用的中文字体后，发现通过gnome中菜单调用totem时无法显示字幕；改在终端执行时，如果在命令行传入文件名参数，则可以显示字幕，但在启动totem后在通过它的打开对话框来打开影片，则依然不显示字幕。

后来我又写了一个简单的脚本：
#!/bin/sh
totem  /root/City.avi

在终端中执行，字幕是可以显示的；如果在文件管理器中双击来执行，字幕还是不能显示，对比这两种执行方式的终端输出内容，我发现是一样的，字幕文件被加载了，每条字幕也被正确的读出了，就是桌面环境下的totem中无法显示字幕！尝试了多次，百思不得其解，极度的郁闷

rosen

我也有同样的问题。
写了个sh运行魔兽，魔兽会提示无法加载声音。

同样的内容在终端里逐行输入就可以。

ibear

可怜，没人回复，呜呼！

也许天太热了？