LinuxSir.cn,穿越时空的Linuxsir!

 找回密码
 注册
搜索
热搜: shell linux mysql
查看: 2205|回复: 5

gentoo installer FAQ翻译完成

[复制链接]
发表于 2005-5-12 14:17:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
原作者: Andrew Gaffney http://dev.gentoo.org/~agaffney/gli/
翻译:EricNeon ericneon#gmail.com (请用@代替#)
Gentoo Linux Installer Frequently Asked Questions
内容:

1. 问题

常规

    * 我正在安装gentoo(未使用installer),我有一个问题……
    * installer将在2005.0 LiveCD中运行吗?
    * installer完成了吗?
    * installer什么时候可以完工?
    * 我已经可以使用它了吗?
    * installer已经或者将会支持X体系结构吗?
    * 为何不能用installer创建一个ReiserFS文件系统?
    * installer已经或者将会支持LVM/RAID?
    * 为何installer不能这样那样的工作?
    * 我喜欢手工安装,你为什么强迫我用图形安装工具呢?
    * Gentoo安装太难了,我感觉就是痛苦。
    * gentoo installer能为我配置我的这样那样的硬件吗?
    * 在哪里可以找到与installer相关的更多信息?
    * 使用当前的安装方式有什么问题?
    * installer是用什么语言开发的?
    * installer有本地化支持吗?
    * 我能帮助做些什么?
    * 我怎样才能或者在 #gentoo-installer频道的发言权?

2. 常规

我正在安装gentoo(未使用installer),我有一个问题……

在使用installer时有什么问题?哦,好吧,没关系,去 #gentoo频道或者 bugs.gentoo.org.

installer将在2005.0 LiveCD中运行吗?

不。最低要求,installer需要 parted、pyparted和pythondialog,而这些都没有包含在官方的LiveCD中。

installer完成了吗?

还没有,它会在该完成的时候完工。

installer什么时候可以完工?

看问题3。

我已经可以使用它了吗?

是的,它可以使用了,但是还没有一个自定义的LiveCD。 但是很快将有一个实验性的X LiveCD将包含一个alpha版本。

installer已经或者将会支持几个体系结构吗?

installer的首个发行计划中只支持x86和amd64。在将来将计划支持sparc、hppa以及ppc。

为何不能用installer创建一个ReiserFS文件系统?

因为 reiserfs == teh suck...而libparted还不能很好的支持它。

installer已经或者将会支持LVM/RAID?

如果你使用真实的硬件RAID,installer将把阵列识别成正常的设备(因为内核也是这样识别的)。而像LVM和假RAID/md等,installer目前还不支持,但是未来它将会支持。

为何installer不能这样那样的工作?

它还仅仅是大声痛哭的第一个测试版。

我喜欢手工安装,你为什么强迫我用图形安装工具呢?

当前的安装方式将只作为一种选择。 installer将会在一个真实的LiveCD上发布,它将包含xorg、Gnome、fluxbox、mozilla以及其他的东西。仍旧会有一个只供你引导和手动安装系统的最小化LiveCD。

Gentoo安装太难了,我感觉很痛苦。

看问题1。

Gentoo installer能为我配置我的这样那样的硬件吗?

不,installer只能做安装手册中所提及的部分。

在哪里可以找到与installer相关的更多信息?

在项目网页上,目前,还没有文档。你可以选择阅读源码或者在 #gentoo-installer频道中提问。如果你问了一些已经包含在此FAQ中的问题,多数情况下,看上去你会被人忽略。

使用当前的安装方式有什么问题?

完全没有问题。 installer的目标是让安装过程更快,而不是更简单。项目的原意是制作一个用于自动部署的installer。当我们才仅仅有这样的构思时,最终用户方面就夺得领先了 (大概因为这个构思很漂亮)

installer是用什么语言开发的?

当然是COBOL!(事实上是python)

installer有本地化支持吗?

一些前端本地化的基础代码已经写好了,但是还不完整。

我能帮助做些什么?

目前阶段,我们需要测试者(不久一个alpha测试版就可以获得)。如果你精通python,注意最近的CVS snapshot中的各种TODO。在不久的将来,我们也需要人手来撰写文档。

我怎样才能或者在 #gentoo-installer频道的发言权?

当你通读了此FAQ后,加入频道,然后 '/msg gibot voiceme' 以获得一个发言权。问一个已经包含了的问题将可能导致你被踢出频道, 也许会被频道ban掉。
发表于 2005-5-12 15:44:45 | 显示全部楼层
新手有福了,还是比较喜欢现在的安装方式。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-12 17:19:17 | 显示全部楼层
还是命令装习惯了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-12 17:27:50 | 显示全部楼层
感谢 EricNeon:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-13 00:56:01 | 显示全部楼层
不错, 翻译的很好, 希望楼主再翻译一些"精品".
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-13 10:39:06 | 显示全部楼层
gentoo installer
用处不大~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表