[求助]文件内容分割问题...

zBS

自己4了几种办法不成功... 希望有空的能帮忙看看. 谢谢.
这是文件一部分内容...

1. <text id="fld-sharing">Folder sharing</text>
   
2. <text id="fld-sharing-add-user">Add user</text>
   
3. <text id="fld-sharing-add-group">Add group</text>
   
4. <text id="fld-sharing-add-all">Add all users</text>
   
5. <text id="fld-sharing-all-users">All authenticated users</text>
   
6. <text id="fld-sharing-user">User</text>
   
7. <text id="fld-sharing-level">Permission level</text>
   
8. <text id="fld-sharing-owner">Owner</text>
   
9. <text id="fld-sharing-administrator">Administrator</text>
   
10. <text id="fld-sharing-editor">Editor</text>
    
11. <text id="fld-sharing-reader">Reader</text>
    
12. <text id="fld-sharing-none">None</text>

复制代码

提取出来的效果如下...

1. 
   
2. Folder sharing
   
3. Add user
   
4. Add group
   
5. Add all users
   
6. All authenticated users
   
7. User
   
8. Permission level
   
9. Owner
   
10. Administrator
    
11. Editor
    
12. Reader
    
13. None

复制代码

然后把这些单词翻译成中文....
如下.

1. 
   
2. 共享此文件夹
   
3. 添加用户
   
4. 添加组
   
5. 添加所有用户
   
6. 验证所有用户
   
7. 用户
   
8. 共享级别
   
9. 所有者
   
10. 管理员
    
11. 编辑
    
12. 读取
    
13. 关闭共享
    

复制代码

插入到文件内去效果如下.

1. <text id="fld-sharing">共享此文件夹</text>
   
2. <text id="fld-sharing-add-user">添加用户</text>
   
3. <text id="fld-sharing-add-group">添加组</text>
   
4. <text id="fld-sharing-add-all">添加所有用户</text>
   
5. <text id="fld-sharing-all-users">验证所有用户</text>
   
6. <text id="fld-sharing-user">用户</text>
   
7. <text id="fld-sharing-level">共享级别</text>
   
8. <text id="fld-sharing-owner">共享所有者</text>
   
9. <text id="fld-sharing-administrator">管理员</text>
   
10. <text id="fld-sharing-editor">编辑</text>
    
11. <text id="fld-sharing-reader">读取</text>
    
12. <text id="fld-sharing-none">关闭共享</text>

复制代码

请问用shell怎么分割.. 谢谢...

troll

翻译这一步不会也要用shell做吧？

zhy2111314

提取应该可以

1. sed "s/<[^>]*>//g" file

复制代码

翻译的话shell好象不行吧

zBS

翻译那步 不需要shell做.。 后面那个插入怎么办？

zhy2111314

插入的话比较麻烦,看来是否只能一行一行的插入?

troll

我想用paste后，再用sed替换一下。

zBS

cu那边有人帮忙解决了... 贴出来大家共勉一下..

1. /home/lee#cat a
   
2. <text id="fld-sharing">Folder sharing</text>
   
3. <text id="fld-sharing-add-user">Add user</text>
   
4. <text id="fld-sharing-add-group">Add group</text>
   
5. <text id="fld-sharing-add-all">Add all users</text>
   
6. <text id="fld-sharing-all-users">All authenticated users</text>
   
7. <text id="fld-sharing-user">User</text>
   
8. <text id="fld-sharing-level">Permission level</text>
   
9. <text id="fld-sharing-owner">Owner</text>
   
10. <text id="fld-sharing-administrator">Administrator</text>
    
11. <text id="fld-sharing-editor">Editor</text>
    
12. <text id="fld-sharing-reader">Reader</text>
    
13. <text id="fld-sharing-none">None</text>
    
14. /home/lee#cat b
    
15. 共享此文件夹
    
16. 添加用户
    
17. 添加组
    
18. 添加所有用户
    
19. 验证所有用户
    
20. 用户
    
21. 共享级别
    
22. 所有者
    
23. 管理员
    
24. 编辑
    
25. 读取
    
26. 关闭共享

复制代码

1. /home/lee#\
   
2. > while read -u3 a && read -u4 b;do
   
3. > echo $a|sed "s/>.*</>$b</" >>c.txt
   
4. > done 3<a 4<b
   
5. /home/lee#cat c.txt
   
6. <text id="fld-sharing">共享此文件夹</text>
   
7. <text id="fld-sharing-add-user">添加用户</text>
   
8. <text id="fld-sharing-add-group">添加组</text>
   
9. <text id="fld-sharing-add-all">添加所有用户</text>
   
10. <text id="fld-sharing-all-users">验证所有用户</text>
    
11. <text id="fld-sharing-user">用户</text>
    
12. <text id="fld-sharing-level">共享级别</text>
    
13. <text id="fld-sharing-owner">所有者</text>
    
14. <text id="fld-sharing-administrator">管理员</text>
    
15. <text id="fld-sharing-editor">编辑</text>
    
16. <text id="fld-sharing-reader">读取</text>
    
17. <text id="fld-sharing-none">关闭共享</text>
    
18. 
    

复制代码

谢谢大家帮忙.

qhgary

Post by zhy2111314
提取应该可以

1. sed "s/<[^>]*>//g" file

复制代码

翻译的话shell好象不行吧

能解释一下为什么么？

zhy2111314

1. sed "s/<[^>]*>//g" file

复制代码

s/oldstring/newstring/g
这个是sed中全局替换的基本用法
然后
<[^>]*>的意思是匹配
从<开始到紧跟着<的下一个>结束，如果使用<.*>的话就会最大匹配，也就是从第一个<开始直到这一行的最后一个>结束，也就不满足要求了

猫搂鱼睡觉

Post by zhy2111314

1. sed "s/<[^>]*>//g" file

复制代码

s/oldstring/newstring/g
这个是sed中全局替换的基本用法
然后
<[^>]*>的意思是匹配
从<开始到紧跟着<的下一个>结束，如果使用<.*>的话就会最大匹配，也就是从第一个<开始直到这一行的最后一个>结束，也就不满足要求了

还不是很明白 ..

sed "s/<[^>]*>//g" file

这个我的理解是 :
"s/<[^>]*>//g"
配置以<开头 到 第一个> 为结束中间的字符串  ..  因为用了^
<text id="fld-sharing">Folder sharing</text>
也就是 <text id="fld-sharing"> 这段  , 后面的 又怎么解释呢  ~  </text> 这个又是怎么删除的!