网络打印机，文字正常，图片乱码

ilpleut

俺的linux是debian, kde3.3, kernel 2.4.22,有cups,samba等软件，但无打印机。
另有一台windows xp机，此机上有一epson-kiii-1600型24针试打印机。

俺在linux机上添加了一网络打印机，方式是 smb://windowsxp/epson
以此共享windows xp机上的打印机。

但，奇怪的是，俺在linux机上的文字文件可以打印，无论是kword,kate,gnumeric,abiword等，英文打印没问题，图片打印就是一堆乱七八糟的字符。中文打印则kword可以，gnumeric可以，abiword里是中文打出来是空,什么也没有.

向高人求教。