编译程序时的输出不能正常显示单引号，总是显示"?"，该如何解决？

hongri2010

在字符界面下编译程序如果出现错误时，比如应该显示：[php]In function ‘jit_tasklet_fn’[/php]，可是产生的输出却是：[php]In function ?jit_tasklet_fn?[/php] 这种形式，也就是‘’没有正确显示，巨难看，特别当错误多的时候，但是在桌面的终端下却可以正常显示。
我的/etc/env.d/100i18n的内容如下：
[php]LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"[/php]
其它的显示都没有问题，应该如何修改配置文件呢？谢谢！

danielliu

你的引号是全角的中文引号。
可以改成英文的 ' 或用可以支持中文的内核

hongri2010

Post by danielliu;2108368
你的引号是全角的中文引号。
可以改成英文的 ' 或用可以支持中文的内核

那是系统输出的引号，我的系统环境是英文的，不可能是中文引号～

kpld

试试这个：
export LANG=en_US

hongri2010

Post by kpld;2108928
试试这个：
export LANG=en_US

我系统本身就是 LANG=en_US

kpld

你的LANG=en_US.UTF-8, 不是en_US,两者在console下的表现是不同的

hongri2010

Post by kpld;2108963
你的LANG=en_US.UTF-8, 不是en_US,两者在console下的表现是不同的

还是不行.....

biinn

try 'export LANG=C'

hongri2010

Post by biinn;2109064
try 'export LANG=C'

仍然不行....

hongri2010

Post by danielliu;2108368
你的引号是全角的中文引号。
可以改成英文的 ' 或用可以支持中文的内核

在桌面上使用终端放大看确实是中文的全角引号～
但是我不明白为什么英文环境下ｍａｋｅ的输出结果却有中文引号