用smplayer播放视频时，字幕乱码，有图。

dickeny

Post by AutoXBC;2084532
iconv 可以转换，能切除前面妨碍编码检测的垃圾信息么？

[php]
iconv -f utf16 -t utf8 xxx.ass > new.ass
[/php]
这样做以后，new.ass就是标准的utf8编码了，没有任何妨碍编码检测的垃圾。

AutoXBC

utf16 又从何来？如果一定要先输入一行命令检测，再输入一样命令转换，最后用编辑器或播放器确认也可以，只是在这个鼠标点几下就解决的问题上，实在看不出 cli 的必要。

另外 enca 会截断字幕主体，tconv 报 58 行解析错误，智能程序也不如编辑器 + 人眼智能。

dickeny

Post by AutoXBC;2084600
utf16 又从何来？如果一定要先输入一行命令检测，再输入一样命令转换，最后用编辑器或播放器确认也可以，只是在这个鼠标点几下就解决的问题上，实在看不出 cli 的必要。

另外 enca 会截断字幕主体，tconv 报 58 行解析错误，智能程序也不如编辑器 + 人眼智能。

我也不是说智能程序一定比人眼智能，只是提供了一种选择，毕竟每个人的习惯不同。

你说得”编辑器“确认，是哪款编辑器？？是Linux下的吗？？我也测试一下看看。

另外，tconv在我这边怎么测试都没提示”解析错误“（从代码上看，也不应该会出现任何的错误提示的），你再试试？

总之，我提倡自动化，将人从枯燥的劳动（打开编辑器/运行命令等等）中解脱出来，能够实现这个目的就是好的。

AutoXBC

./tconv foo.ass
./tconv: 58: Syntax error: Missing '))'

开头的 #!/bin/sh 是不是应该换成 #!/bin/bash ？

确认是说"编辑器"改编码能实时看到结果，保存时就知道是需要的；命令行是有可能失败的，返回重新操作开销就大了。

多一个选择是好的，你的程序还比 enca 智能点。