debian5 pdf 中文乱码

xushaohua2011

在图书馆下载了一些期刊，可是打开时发现pdf不支持中文，后来翻了几张贴子，多数都 说要安装 这些：

sudo apt-get install xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional poppler-data
－－－－－－－－－－－
可是，内容能正常显示中文了，文件命名却还是乱码。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
/home/first/Desktop/h1n1/%e7%94%b2%e5%9e%8b(H1N1)%e6%b5%81%e6%84%9f%e7%8e%b0%e5%9c%ba%e6%b5%81%e8%a1%8c%e7%97%85%e5%ad%a6%e7%9a%84%e5%87%a0%e7%82%b9%e6%80%9d%e8%80%83.pdf
－－－－－－－－－－－－－－
就像这样。

jenny1177

如果你是用KDE-4 桌面，推荐使用okular，很棒，可以注释，涂鸦等等。对部分中文乱码或不显示的情况，另安装 poppler-data 包。

jilingshu

Post by xushaohua2011;2033940
在图书馆下载了一些期刊，可是打开时发现pdf不支持中文，后来翻了几张贴子，多数都 说要安装 这些：

sudo apt-get install xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional poppler-data
－－－－－－－－－－－
可是，内容能正常显示中文了，文件命名却还是乱码。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
/home/first/Desktop/h1n1/%e7%94%b2%e5%9e%8b(H1N1)%e6%b5%81%e6%84%9f%e7%8e%b0%e5%9c%ba%e6%b5%81%e8%a1%8c%e7%97%85%e5%ad%a6%e7%9a%84%e5%87%a0%e7%82%b9%e6%80%9d%e8%80%83.pdf
－－－－－－－－－－－－－－
就像这样。

这个文件名不是乱码。另一种表示方式而已，URL里经常可以见到

upsdn

对，这个是url encode, 不是乱码， 如果是utf-8的中文，iceweasel应该可以保存为 正常的文件名的，
有些网站，使用windows的服务器，以 gbk编码 中文文件名，iceweasel可能转换不了