【求助】gnome的nautinus文件浏览器菜单栏无法显示中文

qkbeyond

我用的是debian sid版是gnome 2.20，内核2.6.22
系统是从testing版升级过来的，升级后系统中文显示正常，nautinus文件浏览器菜单栏正常显示中文，也能输入中文；

由与locales 包存在一些依赖问题（sid版好像没locales包），dpkg-reconfigure locales 一下，设定与以前一样：LANG=zh_CN.UTF-8  LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8  ....

但以后nautinus文件浏览器标题栏无法显示中文，桌面上方的的3个默认菜单项和桌面上的图标，右键菜单也全是英文，可是下拉菜单能显示中文，奇怪？

想请教一下，gnome汉化的原理？？如何汉化这些问题？？？[

manphiz

感觉是 zh_CN.UTF-8 的 locale 没有正常生成。请贴下 locale 命令的完整输出。

fender010

我以前遇到过:在gdm选择英文进去以后发现有中文有中文的现象.

后来发现是安装输入法的时候95input文件没有弄好的问题,

lz自己安装输入法的时候是如何配置的?

qkbeyond

Post by manphiz;1829305
感觉是 zh_CN.UTF-8 的 locale 没有正常生成。请贴下 locale 命令的完整输出。

locale -a 的输出有
zh_CN.utf8             原来就UTF-8字符集现在都变成了utf8好像