debian etch中文翻译的一个小bug

drsu · 发表于 2008-3-18 13:13:27

在桌面->系统管理->软件属性这个里面，
标签页的标题弄错了，多了个<b>
大家都是么？这个bug归谁管？

第六元素 · 发表于 2008-3-18 13:23:34

中文翻译似乎是个很大的问题，常常有翻译没管理，xfce4-terminal的“关闭所以标签”已经n久了

manphiz · 发表于 2008-3-18 13:38:39

很遗憾， etch 已经发行，只修正安全问题，所以无法修正 i18n bug 了。请关注 i18n-zh@googlegroups.com 的 GNOME 翻译计划并修正。
http://groups.google.com/group/i18n-zh/files
http://l10n.gnome.org/languages/zh_CN/gnome-2-22

yhlfh · 发表于 2008-3-18 14:22:09

其实大伙完全可以纠正翻译然后直接通知上游开发者。好些翻译就是这么干的，所以有翻译没管理，毕竟大家都是自愿的。毕竟不可能所有的项目都能像GNOME和KDE一样有一个group来协作。

d00m3d · 发表于 2008-3-18 19:08:27

发行版的维护可不像 wiki，虽然是自愿，但也不是人人都能随意去变更的

		自动登录	找回密码
密码			注册